레슨 노트 · ≈ JLPT N4 · 초급 3
〜じゃなくて、〜~janakute, ~
한 선택을 부정하고 대안 제시
명사 뒤에는 「〜じゃなくて」, 동사 사전형 뒤에는 「〜んじゃなくて」를 써 한 선택을 부정하고 대안을 말해요.
쓰임과 만드는 법
길을 안내할 때, 먼저 눈앞의 이 길을 제외하고 더 빠른 지하도를 추천해요.
역에 갈 때, 먼저 걷기를 제외하고 버스를 타라고 권해요. 그림에서는 어느 쪽을 추천하나요?
“A가 아니라 B”: 앞부분은 원래 선택을 부정하고, 뒷부분은 대안을 제시해요.
제외하는 것이 명사라면 바로 「じゃなくて」를 붙여요: この道じゃなくて.
제외하는 것이 동작이라면 사전형 뒤에 「んじゃなくて」를 붙여요: 歩くんじゃなくて.
뒷부분은 사실을 바로잡거나 조언할 수 있어요. 여기서는 「たほうがいい」로 버스 타기를 권해요.
「歩く」는 사전형 그대로 써요. 부정은 이미 「んじゃなくて」가 나타내므로 동사를 부정형으로 바꾸지 않아요.
