〜んですが~n desu ga
〜んですが(n desu ga)의 뜻은 ‘부드럽게 부탁을 꺼냄’입니다.
실례합니다. 수족관에 가고 싶은데요……
「〜んですが」로 상황이나 목적을 먼저 설명한 뒤 부탁을 이어 말하거나, 잠시 멈춰 도움을 기다려요.
코스 위치
쓰임과 만드는 법
그림을 보세요. 그는 수족관에 가고 싶지만 길을 몰라요. 먼저 목적을 말해 어떤 도움이 필요한지 상대에게 알려 줘요.
도움을 청할 때 「～んですが」로 현재 상황이나 목적을 먼저 설명해 뒤에 이어질 부탁을 준비해요.
「んですが…」까지 말하고 잠시 멈춰 상대의 대답을 기다려도 돼요. 도움을 청하는 말투가 더 부드러워져요.
뒤에 「どちらに行けばいいですか」를 이어서 어느 쪽으로 가야 하는지 분명히 물어도 돼요.
「～んですが」는 화제를 꺼낸 뒤 질문이나 부탁으로 이어 갈 때 사용해요.
누군가에게 도움을 청할 때 「トイレに行きたいんですが…」라고 하면 화장실 위치를 알고 싶다는 뜻을 암시할 수 있어요.
여기서 「が」는 뒤에 이어질 도움 요청을 이끌어요. “하지만”이라는 뜻이 아니며, 목적에 모순이 있다는 뜻도 아니에요.
예문
- すみません、sumimasen水族館suizokukanまでmade行きたいikitaiんnですdesuが、、、ga
실례합니다. 수족관에 가고 싶은데요……
- トイレtoireにni
회화에서 쓰는 법
- Aすみません、市役所まで行きたいんですが、どちらに行けばいいですか。
A: 실례합니다. 시청에 가고 싶은데 어느 쪽으로 가면 돼요?
- B
확인 문제
0단계 · 형태 바꾸기
〜んです로 바꿔 사정을 설명해요. 普通形＋んです
古いお寺を（見たいです）んですが、どうやって行けばいいですか。
1단계 · 알아보기
올바른 문장은?
1단계 · 알아보기
듣고 뜻을 고르세요
2단계 · 문장 만들기
단어를 순서대로 놓으세요
죄송하지만, 관광안내소를 찾고 있는데 어디에 있나요.
3단계 · 활용
빈칸에 들어갈 말은?
すみません、観光案内所を探して どこにありますか。
실례합니다, 관광안내소를 찾고 있는데 어디에 있나요?
이 테마의 다른 문법
- 〜んですが부드럽게 부탁을 꺼냄