〜てしまいました~te shimaimashita
〜てしまいました(te shimaimashita)의 뜻은 ‘후회: ~해 버렸다’입니다.
財布saifuをoなくしnakushiてteしまいました。shimaimashita
지갑을 잃어버렸어요.
「〜てしまいました」는 이미 일어난 일을 후회하거나 아쉬워할 때 써요.
코스 위치
쓰임과 만드는 법
그림을 보세요. 지갑을 잃어버린 그는 어떤 기분일까요? 이 표현에는 “아차, 정말 안타깝다”라는 마음이 담겨 있어요.
실수로 물건을 잃어버리거나 안타까운 일이 생겼을 때, 후회나 아쉬움을 표현할 수 있어요.
보통 과거형은 일어난 일만 전해요. 「しまいました」를 더하면 말하는 사람의 아쉬움도 전해져요.
동사의 て형 뒤에 붙여요: なくして＋しまいました. 여기서는 이미 일어난 일을 말해요.
「落としてしまいました」는 실수로 떨어뜨렸다는 말이에요. 휴대폰을 떨어뜨려서 속상한 마음을 나타내요.
「置いてきてしまいました」는 가방을 그곳에 두고 왔다는 말이에요. 가져오는 것을 잊어서 속상한 마음을 나타내요.
누군가 무슨 일이냐고 물으면, 이 표현으로 지갑을 잃어버렸다고 설명하면서 아쉬운 마음도 전할 수 있어요.
예문
- 財布saifuをoなくしnakushiてteしまいました。shimaimashita
지갑을 잃어버렸어요.
- 携帯keitai電話denwaをo落としotoshiて
회화에서 쓰는 법
- A大丈夫ですか？何かあったんですか。
A: 괜찮아요? 무슨 일이 있었어요?
- B実は、財布をなくして
확인 문제
1단계 · 알아보기
올바른 문장은?
1단계 · 알아보기
듣고 뜻을 고르세요
2단계 · 문장 만들기
단어를 순서대로 놓으세요
지갑을 잃어버렸어요.
3단계 · 활용
빈칸에 들어갈 말은?
財布 しまいました。
지갑을 잃어버렸어요.
이 테마의 다른 문법
- 〜てしまいました후회: ~해 버렸다