레슨 노트 · ≈ JLPT N4 · 초급 3
〜ていただけませんか~te itadakemasen ka
매우 정중한 부탁
「〜ていただけませんか」는 상대에게 도움이나 행동을 매우 공손하게 부탁할 때 써요.
쓰임과 만드는 법
낯선 사람에게 길을 물을 때 어떻게 정중하게 도움을 부탁할까요? 그림 속 부탁을 보세요.
이 문형은 매우 정중해요. 잘 모르는 사람에게 도움을 부탁할 때 쓸 수 있어요.
그림에서 누가 길을 알려 주나요? 상대방이 행동하고, 말하는 사람은 그 도움을 받아요.
동사의 て형 뒤에 「いただけませんか」를 붙여요. 教えます는 教えて가 돼요.
「ません」이 들어 있지만, 문장 전체는 부드러운 부탁이에요. 도움을 거절하는 말이 아니에요.
이해하지 못했을 때는 「もう一度説明していただけませんか」로 다시 설명해 달라고 부탁해요.
말을 걸 때 「すみません」을 덧붙여 먼저 방해해서 미안하다는 뜻을 전한 뒤 부탁해요.
