〜ていただきます~te itadakimasu

쓰임과 만드는 법

1. 

   누가 보고서를 고쳤나요? 선배가 고쳐 주고, 나는 도움을 받았어요. 화살표는 도움을 받은 나를 향해요.

2. 

   어른, 상사 또는 존중해야 할 사람에게 받은 도움을 말할 때 겸손한 표현을 써요.

3. 

   「てもらいます」도 도움을 받는다는 뜻이에요. 「ていただきます」로 바꾸면 상대를 더 존중하는 표현이 돼요.

4. 

   문장의 「先輩に」는 나를 도와준 사람을 가리켜요. 실제로 보고서를 고친 사람은 선배예요.

5. 

   동사의 て형에 붙여요. 直す→直して, 手伝う→手伝って 뒤에 いただきます를 붙여요.

6. 

   이미 도움을 받았다면 「ていただきました」라고 해요. 그림에서는 보고서를 이미 수정받았다는 뜻이에요.

7. 

   도움에는 마음으로 응원해 주는 것도 포함돼요. 「応援していただきました」는 응원을 받았다는 뜻이에요.

8. 

   이 문장은 자신이 도움을 받았다는 설명이에요. 말하는 사람의 감사하는 마음도 담겨 있다고 이해할 수 있어요.

예문

• 手伝ってつだっtetsudatてteいただきました。いただきましたitadakimashita

  도움을 받았어요.

• 応援おうえんouenしshiてteいただきました。いただきましたitadakimashita

  응원을 받았어요.

회화에서 쓰는 법

• A
  レポート、れぽーともう出しましただしましたか。か

  A: 보고서는 이미 제출했어요?

• B
  はい、はい先輩せんぱいに直しなおしていただきました。いただきました

  B: 네, 선배에게 고쳐 달라고 했어요.

• A

확인 문제

1. 올바른 문장은 무엇일까요?

   1. 先生に推薦状を書いていただきました。
   2. 先生に推薦状を書くていただきました。
   3. 先生に推薦状を書かっていただきました。
   4. 先生に推薦状を書いていただきましたました。
   정답 보기

   정답: A 先生に推薦状を書いていただきました。

2. 올바른 문장은 무엇일까요?

   1. 先輩にレポートを直していただきました。
   2. 先輩にレポートを直していただいた。
   3. 先輩にレポートを直さしていただきました。
   4. 先輩にレポートを直ししていただきました。
   정답 보기

   정답: A 先輩にレポートを直していただきました。

3. 올바른 문장은 무엇일까요?

   1. お世話になった方に報告をしていただきました。
   2. お世話になった方に報告をしたいただきました。
   3. お世話になった方が報告をしていただきました。
   4. お世話になった人に報告をしていただきましたました。
   정답 보기

   정답: A お世話になった方に報告をしていただきました。

이 테마의 다른 문법

• 〜ていただきます겸손하게 도움을 받다

계속 연습하기