레슨 노트 · ≈ JLPT N4 · 초급 3
〜ていただきます~te itadakimasu
겸손하게 도움을 받다
존경하는 사람에게 도움을 받았을 때 「〜ていただきます」로 겸손함과 감사를 나타내요.
쓰임과 만드는 법
누가 보고서를 고쳤나요? 선배가 고쳐 주고, 나는 도움을 받았어요. 화살표는 도움을 받은 나를 향해요.
어른, 상사 또는 존중해야 할 사람에게 받은 도움을 말할 때 겸손한 표현을 써요.
「てもらいます」도 도움을 받는다는 뜻이에요. 「ていただきます」로 바꾸면 상대를 더 존중하는 표현이 돼요.
문장의 「先輩に」는 나를 도와준 사람을 가리켜요. 실제로 보고서를 고친 사람은 선배예요.
동사의 て형에 붙여요. 直す→直して, 手伝う→手伝って 뒤에 いただきます를 붙여요.
이미 도움을 받았다면 「ていただきました」라고 해요. 그림에서는 보고서를 이미 수정받았다는 뜻이에요.
도움에는 마음으로 응원해 주는 것도 포함돼요. 「応援していただきました」는 응원을 받았다는 뜻이에요.
