레슨 노트 · ≈ JLPT N4 · 초급 3
〜みたいです~mitai desu
닮은 점에 따른 비유
눈에 띄는 공통점을 바탕으로 익숙한 것에 빗댈 때 「〜みたいです」를 써요.
쓰임과 만드는 법
이 건물을 보면 무엇이 떠오르나요? 높은 탑을 보면 익숙한 성이 떠올라요.
「みたいです」는 “~처럼 보이다”라는 뜻으로도 쓰여요. 익숙한 것에 빗대어 직관적인 인상을 전해요.
비유는 닮은 점에 주목해요. 그림 속 건물과 성에는 모두 높은 탑과 아치형 입구가 있어요.
명사에 「の」나 「だ」 없이 바로 「みたいです」를 붙여요: 迷路みたいです。
「迷路みたいです」는 길이 복잡해서 길을 잃기 쉽다는 점에 주목해요. 여기가 실제 미로라는 뜻은 아니에요.
「お祭りみたいです」는 사람이 많고 활기차다는 점에 주목해요. 여기서 실제 축제가 열리고 있다는 뜻은 아니에요.
앞서 배운 「みたいです」는 단서를 바탕으로 사실을 추측해요. 이 두 예문은 닮은 점을 이용한 비유예요.
