레슨 노트 · ≈ JLPT N3 · 중급 1
〜にとって~ni totte
~에게는, ~의 입장에서는
〜にとって는 사람이나 단체의 입장을 밝히고, 그 관점에서 어떤 일이 어떤 의미인지 평가해요.
쓰임과 만드는 법
공부 시간이 왜 중요할까요? 그녀에게는 미래의 일과 연결되어 가치가 있어요.
바쁜 사람의 입장에서는 자투리 시간을 활용하는 것이 중요해요. 평가는 누구의 입장에서 보느냐에 달려 있어요.
명사 뒤에 붙여요: 私にとって, 忙しい人にとって. 먼저 누구의 입장에서 보는지 밝혀요.
뒤에는 중요하다, 어렵다, 의미 있다 등의 평가가 자주 와요. 어떤 일이 그 사람에게 어떤 의미인지 나타내요.
명사는 회사나 사회 같은 대상일 수도 있어요. 그 조직이나 대상의 입장에서 판단한다는 뜻이에요.
실습을 마친 뒤 자신에게 의미가 있었다고 말하면, 그 경험이 자신에게 준 가치를 평가하는 거예요.
판단의 입장을 나타내며, 행동을 받는 사람을 나타내지는 않아요. 누구에게 물건을 주거나 말하는지 나타낼 때는 쓰지 않아요.
