〜そうにないんですが~ sou ni nai n desu ga

쓰임과 만드는 법

1. 

   전철은 아직 멈춰 있고, 약속 시간까지 10분밖에 남지 않았어요. 제시간에 도착할 수 있을 것 같나요?

2. 

   눈앞의 상황을 근거로, 일이 일어날 가능성이 매우 낮다고 판단해요. 아직 결과가 확정된 것은 아니에요.

3. 

   「間に合います」에서 「ます」를 빼고 「そうにない」를 붙이면, 제시간에 도착하지 못할 것 같다는 뜻이에요.

4. 

   상대방에게 공손하게 설명할 때는 「そうにない」를 「そうにありません」으로 바꿀 수 있어요.

5. 

   문장 끝에 「んですが」를 붙이면 어려운 상황을 부드럽게 설명하며, 상대의 답이나 상의를 자연스럽게 이끌어요.

6. 

   「到着できそうにない」: 눈앞의 상황을 보니, 아무래도 제시간에 도착할 수 없을 것 같다는 판단이에요.

7. 

   「所要時間が読めそうにありません」: 상황이 너무 혼란스러워서 얼마나 걸릴지 아직 예상하기 어려울 것 같아요.

예문

• すみません、sumimasen、電車でんしゃdenshaがga止まっとまっtomatてteいiて、te、時間じかんjikanにni間に合いまにあいmaniaiそうにないsouninaiん

회화에서 쓰는 법

• A
  すみません、事故じこで足止めあしどめされていて、約束やくそくの時刻じこくに到着とうちゃくできそうにないんですが。

확인 문제

1. 올바른 문장은 무엇일까요?

   1. 道路が大幅に混み合っており、迂回ルートを経由しても約束の到着予定時刻には着きそうにないんですが。
   2. 道路が大幅に混み合っており、迂回ルートを経由しても約束の到着予定時刻には着くそうにないんですが。
   3. 道路が大幅に混み合っており、迂回ルートを経由しても約束の到着予定時刻には着いてそうにないんですが。
   4. 道路が大幅に混み合っており、迂回ルートを経由しても約束の到着予定時刻には着いたそうにないんですが。
   정답 보기

   정답: A 道路が大幅に混み合っており、迂回ルートを経由しても約束の到着予定時刻には着きそうにないんですが。

2. 올바른 문장은 무엇일까요?

   1. 振替輸送の代行バスを待つ人で駅前が混み合っており、予定の電車にはぎりぎりでも乗れそうにありません。
   2. 振替輸送の代行バスを待つ人で駅前が混み合っており、予定の電車にはぎりぎりでも乗れるそうにありません。
   3. 振替輸送の代行バスを待つ人で駅前が混み合っており、予定の電車にはぎりぎりでも乗れてそうにありません。
   4. 振替輸送の代行バスを待つ人で駅前が混み合っており、予定の電車にはぎりぎりでも乗れたそうにありません。
   정답 보기

   정답: A 振替輸送の代行バスを待つ人で駅前が混み合っており、予定の電車にはぎりぎりでも乗れそうにありません。

3. 올바른 문장은 무엇일까요?

   1. ダイヤの乱れが続いていて、到着予定の時刻には着きそうにありません。
   2. ダイヤの乱れが続いていて、到着予定の時刻には着くそうにありません。
   3. ダイヤの乱れが続いていて、到着予定の時刻には着いてそうにありません。
   4. ダイヤの乱れが続いていて、到着予定の時刻には着いたそうにありません。
   정답 보기

   정답: A ダイヤの乱れが続いていて、到着予定の時刻には着きそうにありません。

이 테마의 다른 문법

• 〜そうにないんですが가능성이 낮음을 완곡하게 전달

계속 연습하기