JPEDLAB iconJPEDLAB
학습 기록 저장

계정을 만들고 바로 시작하세요

먼저 둘러본 뒤 원할 때 학습 기록을 저장하세요. 이메일 주소는 필요하지 않아요.

무료로 시작
글로 읽기카드로 학습
1/10

전철은 아직 멈춰 있고, 약속 시간까지 10분밖에 남지 않았어요. 제시간에 도착할 수 있을 것 같나요?

››

레슨 노트 · ≈ JLPT N3 · 중급 2

〜そうにないんですが~ sou ni nai n desu ga

가능성이 낮음을 완곡하게 전달

「〜そうにないんですが」는 현재 상황상 가능성이 매우 낮아 보이는 일을 부드럽게 전하며 대응을 의논할 때 씁니다.

문형
〜そうにないんですが
로마자
~ sou ni nai n desu ga
JLPT (참고)
≈ N3
코스 레벨
중급 2
테마
긴급 상황과 안전 행동

쓰임과 만드는 법

  1. 전철은 아직 멈춰 있고, 약속 시간까지 10분밖에 남지 않았어요. 제시간에 도착할 수 있을 것 같나요?

    전철은 아직 멈춰 있고, 약속 시간까지 10분밖에 남지 않았어요. 제시간에 도착할 수 있을 것 같나요?

  2. 눈앞의 상황을 근거로, 일이 일어날 가능성이 매우 낮다고 판단해요. 아직 결과가 확정된 것은 아니에요.

    눈앞의 상황을 근거로, 일이 일어날 가능성이 매우 낮다고 판단해요. 아직 결과가 확정된 것은 아니에요.

  3. 「間に合います」에서 「ます」를 빼고 「そうにない」를 붙이면, 제시간에 도착하지 못할 것 같다는 뜻이에요.

    「間に合います」에서 「ます」를 빼고 「そうにない」를 붙이면, 제시간에 도착하지 못할 것 같다는 뜻이에요.

  4. 상대방에게 공손하게 설명할 때는 「そうにない」를 「そうにありません」으로 바꿀 수 있어요.

    상대방에게 공손하게 설명할 때는 「そうにない」를 「そうにありません」으로 바꿀 수 있어요.

  5. 문장 끝에 「んですが」를 붙이면 어려운 상황을 부드럽게 설명하며, 상대의 답이나 상의를 자연스럽게 이끌어요.

    문장 끝에 「んですが」를 붙이면 어려운 상황을 부드럽게 설명하며, 상대의 답이나 상의를 자연스럽게 이끌어요.

  6. 「到着できそうにない」: 눈앞의 상황을 보니, 아무래도 제시간에 도착할 수 없을 것 같다는 판단이에요.

「到着できそうにない」: 눈앞의 상황을 보니, 아무래도 제시간에 도착할 수 없을 것 같다는 판단이에요.

  • 「所要時間が読めそうにありません」: 상황이 너무 혼란스러워서 얼마나 걸릴지 아직 예상하기 어려울 것 같아요.

    「所要時間が読めそうにありません」: 상황이 너무 혼란스러워서 얼마나 걸릴지 아직 예상하기 어려울 것 같아요.

    • 예문

    • すみません、sumimasen、電車でんしゃdenshaがga止まっとまっtomatてteいiて、te、時間じかんjikanにni間に合いまにあいmaniaiそうにないsouninaiんnですdesuが。ga。

      죄송해요. 전철이 멈춰 있어서 시간에 맞을 것 같지 않은데요.

    • すみません、sumimasen、今いまimaのno状況じょうきょうjoukyouだdaと、to、約束やくそくyakusokuのno時間じかんjikanにniはわwa間に合いまにあいmaniai

    회화에서 쓰는 법

    • A
      すみません、事故じこで足止めあしどめされていて、約束やくそくの時刻じこくに到着とうちゃくできそうにないんですが。

      A: 죄송해요. 사고로 발이 묶여서 약속 시간에 도착할 수 없을 것 같은데요.

    • B
      そうですか。到着とうちゃく予定よていの目安めやすはわどのくらいになりそうですか。

      B: 그래요? 도착 예정 시간은 얼마나 될 것 같아요?

    • A
      ダイヤだいやの乱れみだれが大きくおおきくて、まだ所要しょよう時間じかんが読めよめそうにありません。

      A: 열차 운행 시간표가 많이 흐트러져서 아직 소요 시간을 예상할 수 없을 것 같아요.

    확인 문제

    1. 올바른 문장은 무엇일까요?

      1. 道路が大幅に混み合っており、迂回ルートを経由しても約束の到着予定時刻には着きそうにないんですが。
      2. 道路が大幅に混み合っており、迂回ルートを経由しても約束の到着予定時刻には着くそうにないんですが。
      3. 道路が大幅に混み合っており、迂回ルートを経由しても約束の到着予定時刻には着いてそうにないんですが。
      4. 道路が大幅に混み合っており、迂回ルートを経由しても約束の到着予定時刻には着いたそうにないんですが。
      정답 보기

      정답: A 道路が大幅に混み合っており、迂回ルートを経由しても約束の到着予定時刻には着きそうにないんですが。

    2. 올바른 문장은 무엇일까요?

      1. 振替輸送の代行バスを待つ人で駅前が混み合っており、予定の電車にはぎりぎりでも乗れそうにありません。
      2. 振替輸送の代行バスを待つ人で駅前が混み合っており、予定の電車にはぎりぎりでも乗れるそうにありません。
      3. 振替輸送の代行バスを待つ人で駅前が混み合っており、予定の電車にはぎりぎりでも乗れてそうにありません。
      4. 振替輸送の代行バスを待つ人で駅前が混み合っており、予定の電車にはぎりぎりでも乗れたそうにありません。
      정답 보기

      정답: A 振替輸送の代行バスを待つ人で駅前が混み合っており、予定の電車にはぎりぎりでも乗れそうにありません。

    3. 올바른 문장은 무엇일까요?

      1. ダイヤの乱れが続いていて、到着予定の時刻には着きそうにありません。
      2. ダイヤの乱れが続いていて、到着予定の時刻には着くそうにありません。
      3. ダイヤの乱れが続いていて、到着予定の時刻には着いてそうにありません。
      4. ダイヤの乱れが続いていて、到着予定の時刻には着いたそうにありません。
      정답 보기

      정답: A ダイヤの乱れが続いていて、到着予定の時刻には着きそうにありません。

    퀴즈 풀기

    이 테마의 다른 문법

    • 〜によって／〜により／〜による〜원인과 그 결과
    • 〜恐れがある원치 않는 일의 위험
    • 〜そうにないんですが가능성이 낮음을 완곡하게 전달
    • 〜とかで불확실한 원인: ~등으로
    • 〜てしまったようなんです추측한 사고와 후회
    • 〜ところへ・に・を그 순간의 상황과 사건
    • 〜につれて함께 진행되는 점진적 변화
    • 〜ものだ・〜ものではない마땅히 하거나 하지 말아야 함
    • 〜とおりに・〜どおりに~대로, ~에 따라
    • 〜際に・〜際は~할 때 (격식체)
    • 〜こと공식 지시나 규칙
    • 〜たまま상태를 그대로 둠
    • 〜だらけ나쁜 것이 가득함
    이전〜恐れがある다음〜とかで

    계속 연습하기

    일본어 단어 테스트적응형 12문제, 무료일본어 발음 테스트소리 내어 읽고 점수 받기동사 활용 연습10문제 활용 챌린지전체 코스 보기테마별 문법·단어·퀴즈
    전체 코스 보기
    중급 2
    긴급 상황과 안전 행동
    そうにありません。souniarimasen。

    죄송해요. 지금 상황으로는 약속 시간에 맞을 것 같지 않아요.