JPEdLab iconJPEdLab
บันทึกประวัติการเรียน

สร้างบัญชีแล้วเริ่มเล่นได้เลย

ลองสำรวจก่อนได้ แล้วค่อยบันทึกความคืบหน้าเมื่อพร้อม ไม่ต้องใช้อีเมล

เริ่มฟรี
  1. ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น
  2. ไวยากรณ์ JLPT N5
  3. 〜ないで〜

〜ないで〜~naide ~

〜ないで〜 (naide) แปลว่า “โดยไม่ได้ทำสิ่งหนึ่ง”

上着うわぎuwagiをo着ないきないkinaiで、de、外そとsotoにni出たでたdetaのnoで寒くでさむくdesamukuなりました。narimashita。

ฉันออกไปข้างนอกโดยไม่ใส่เสื้อคลุม จึงรู้สึกหนาว

ใช้ 〜ないで〜 เพื่อบอกว่าทำสิ่งหลังโดยไม่ได้ทำสิ่งแรก

ในคอร์ส›

วิธีใช้

  1. เขาออกไปข้างนอกโดยไม่ใส่เสื้อคลุม 「ないで」 บอกสภาพขณะทำกริยาหลัก

    เขาออกไปข้างนอกโดยไม่ใส่เสื้อคลุม 「ないで」 บอกสภาพขณะทำกริยาหลัก

  2. เติม 「で」 หลังรูป ない ของคำกริยา: 着ない→着ないで ไม่ต้องเติม ない อีกตัว

    เติม 「で」 หลังรูป ない ของคำกริยา: 着ない→着ないで ไม่ต้องเติม ない อีกตัว

  3. ทั้งสองส่วนมักมีผู้กระทำคนเดียวกัน คนที่ไม่ใส่เสื้อคลุมก็คือคนที่ออกไปข้างนอก

    ทั้งสองส่วนมักมีผู้กระทำคนเดียวกัน คนที่ไม่ใส่เสื้อคลุมก็คือคนที่ออกไปข้างนอก

  4. แม้เป็นเหตุการณ์ในอดีต ส่วนหน้าก็ยังใช้ 「ないで」 ส่วนหลังเป็นตัวบอกอดีต

    แม้เป็นเหตุการณ์ในอดีต ส่วนหน้าก็ยังใช้ 「ないで」 ส่วนหลังเป็นตัวบอกอดีต

  5. ในตัวอย่างแรก 「ないで」 บอกว่าไม่ได้ใส่เสื้อคลุม ส่วน 「ので」 เชื่อมเหตุผลกับผลที่รู้สึกหนาว

    ในตัวอย่างแรก 「ないで」 บอกว่าไม่ได้ใส่เสื้อคลุม ส่วน 「ので」 เชื่อมเหตุผลกับผลที่รู้สึกหนาว

ประโยคตัวอย่าง

  • 上着うわぎuwagiをo着ないきないkinaiで、de、外そとsotoにni出たでたdetaのnoで寒くでさむくdesamukuなりました。narimashita。

    ฉันออกไปข้างนอกโดยไม่ใส่เสื้อคลุม จึงรู้สึกหนาว

ในบทสนทนา

  • A
    足あしがひどく腫れはれていますが、どうしたんですか。

    A: เท้าบวมมากเลย เกิดอะไรขึ้นหรือ

  • B
    昨日きのう怪我けがをした

ทดสอบความเข้าใจ

  1. ระดับ 0 · ผันรูป

    เปลี่ยนเป็น 〜ないで เพื่อบอกว่า “โดยไม่ทำ” ないで

    朝ご飯を(食べるたべる)、学校へ行きました。

  2. ระดับ 1 · จำได้

    ประโยคใดถูกต้อง?

  3. ระดับ 1 · จำได้

    ฟังแล้วเลือกความหมาย

  4. ระดับ 2 · เรียงประโยค

    เรียงคำให้ถูกต้อง

    ฉันทนได้โดยไม่ต้องกินยาใดๆ

  5. ระดับ 3 · ใช้จริง

    ช่องว่างควรเติมอะไร?

    上着を____、外に出たので寒くなりました。

    ฉันออกไปข้างนอกโดยไม่สวมแจ็กเก็ต ดังนั้นฉันจึงรู้สึกหนาว

ไวยากรณ์อื่นในหัวข้อนี้

  • 〜ないで〜โดยไม่ได้ทำสิ่งหนึ่ง

ไวยากรณ์ JLPT N5 อื่น ๆ

ฝึกต่อ

แบบทดสอบคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น12 ข้อแบบปรับระดับ ฟรีทดสอบการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นอ่านออกเสียงแล้วรับคะแนนฝึกผันคำกริยาชาเลนจ์การผันกริยา 10 ข้อดูคอร์สทั้งหมดไวยากรณ์ คำศัพท์ และแบบทดสอบตามหัวข้อ
薬くすりkusuriをo飲まないのまないnomanaiで、de、我慢がまんgamanしshiてteいました。imashita。

ฉันไม่ได้กินยาและอดทนต่ออาการปวด

ん
です
が、
処置しょち
を
しない
で
寝ね
て
しまいました。

B: เมื่อวานฉันบาดเจ็บ แต่เข้านอนโดยไม่ได้รักษาเลย

  • A
    それはわ危ないですあぶないですよ。すぐに病院びょういんに行っいって診みてもらいましょう。

    A: แบบนั้นอันตรายนะ ไปโรงพยาบาลให้หมอตรวจทันทีเถอะ

  • ระดับกลาง 1
    สุขภาพและนิสัยในชีวิตประจำวัน
    แบบทดสอบเพิ่มเติมเปิดแบบทดสอบของบทเรียนนี้ในคอร์ส
    〜もปริมาณมากจนน่าประหลาดใจ
    〜しか〜ないมีเพียง; น้อยเกินไป
    〜たらどうですかเสนอแนะหรือให้คำแนะนำ
    〜ないで〜โดยไม่ทำสิ่งหนึ่งแล้ว…
    〜らしいですได้ยินมาว่า; ดูเหมือนว่า
    〜て〜สภาพที่ประกอบหรือการกระทำต่อเนื่อง
    〜のに/〜にจุดประสงค์หรือเป้าหมาย
    〜やすいですทำได้ง่าย
    〜にくいですทำได้ยาก
    〜ようにしていますพยายามทำให้เป็นนิสัย
    〜ないようにしていますพยายามหลีกเลี่ยง
    〜ことにしますตัดสินใจว่าจะทำ
    〜ないことにしますตัดสินใจว่าจะไม่ทำ
    ก่อนหน้า〜て〜
    ถัดไป〜のに/〜に
    ดูทั้งหมด 111 รายการ
    〜のが好きですชอบทำ; ถนัดทำ
    〜と読みます・〜と書いてありますอ่านว่า / เขียนว่า
    〜はどういう意味ですか~ หมายความว่าอะไร
    〜にしますขอเลือก ~
    〜たらเมื่อ / หลังจาก ~
    〜ましょうかเสนอหรืออาสาช่วย
    〜よねขอความเห็นด้วยหรือยืนยัน
    〜ているสภาพหรือกิจวัตรที่ดำเนินอยู่