โน้ตบทเรียน · ≈ JLPT N4 · ระดับกลาง 1
〜がっています~gatte imasu
แสดงความรู้สึกออกมา
ใช้ 「〜がっています」 บรรยายสิ่งที่สังเกตได้ว่าอีกคนกำลังรู้สึกหรือต้องการอะไร
วิธีใช้

เจ้าตัวบอกว่าอยากได้กระเป๋า ส่วนคนอื่นอธิบายท่าทีที่แสดงว่าเธออยากได้ โดยดูจากคำพูดหรือการกระทำของเธอ

กับ 「ほしい」 ใช้ 「が」 ตามหลังสิ่งที่อยากได้ แต่กับ 「ほしがる」 เปลี่ยนเป็น 「を」

นอกจากความอยากได้สิ่งของแล้ว ยังใช้อธิบายท่าทีที่คนอื่นแสดงความรู้สึก เช่น ความกลัวได้ด้วย

ตัด 「い」 ท้ายคำคุณศัพท์ แล้วเติม 「がっています」 เพื่ออธิบายท่าทีที่กำลังแสดงอยู่

ในตัวอย่าง ผู้พูดอาศัยเสียง สีหน้า หรือท่าทางหลบเสียงของเด็กเป็นหลักในการอธิบายว่าเด็กกลัว

「がる」 ไม่ใช่แค่เปลี่ยนบุรุษ แต่เน้นท่าทีที่แสดงออก โดยไม่ยืนยันความรู้สึกภายในใจของคนอื่นโดยตรง
