〜なんて~ nante

วิธีใช้

1. 

   ข้อมูลมากขนาดนี้จัดเรียบร้อยได้ในเวลาอันสั้น! ผู้พูดไม่ได้คาดคิดมาก่อนจึงรู้สึกประหลาดใจ

2. 

   「なんて」ชี้ถึงเรื่องที่เหนือความคาดหมาย พร้อมสื่อความรู้สึกว่า “ไม่นึกเลยว่าจะ…”

3. 

   วางเนื้อหาที่ทำให้ประหลาดใจไว้หน้า「なんて」แล้วตามด้วยปฏิกิริยาหรือความรู้สึกของตนเอง

4. 

   ในภาพมี「すごいね」ตามมาเพื่อแสดงความชื่นชม ความประหลาดใจก็อาจเป็นความรู้สึกทึ่งได้เช่นกัน

5. 

   เป็นสำนวนที่มีอารมณ์ความรู้สึก มักใช้ในการสนทนา และใช้เมื่อได้ยินเรื่องที่เพิ่งค้นพบได้ด้วย

6. 

   ในตัวอย่าง「大切だなんて」ยังคง「だ」ไว้ โดยวางเรื่องทั้งหมดว่า “การพักผ่อนก็สำคัญ” ไว้หน้า「なんて」

7. 

   ประโยคที่สองไม่ได้บอกว่า “ประหลาดใจ” แต่「前は考えたことがありませんでした」ก็ยังสื่อว่าเป็นเรื่องที่ไม่คาดคิด

ประโยคตัวอย่าง

• 朝あさasaのno時間じかんjikanのno使い方つかいかたtsukaikataでde一いちichi日にちnichiがga変わるかわるkawaruなんて、nante、驚きました。

ในบทสนทนา

• A
  この特集とくしゅう記事、きじ、読者どくしゃの意見いけんをたくさん集めあつめて作ったらしいつくったらしいよ。

  A: ได้ยินว่าบทความพิเศษนี้ทำขึ้นโดยรวบรวมความคิดเห็นของผู้อ่านจำนวนมาก

  ฝึกกับ AIครู
• B
  短いみじかい

ทดสอบความเข้าใจ

1. ระดับ 1 · จำได้

   ประโยคใดถูกต้อง?

   A会議室に社員証を忘れただけで、ロッカールームに入れなくなるなんて、困りました。B会議室に社員証を忘れただけで、ロッカールームに入れなくなるなんで、困りました。C会議室に社員証を忘れただけで、ロッカールームに入れなくなるなんを、困りました。D会議室に社員証を忘れただけで、ロッカールームに入れなくなるなんてで、困りました。

2. ระดับ 1 · จำได้

   ฟังแล้วเลือกความหมาย

   Aฉันไม่ได้คาดหวังว่าคอลัมน์สั้นๆ ดังกล่าวจะมีตัวอย่างที่เป็นรูปธรรมที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้Bแม้ว่าจะเป็นบทความอธิบายสั้น ๆ แต่เนื้อหาก็เข้าใจง่ายซึ่งทำให้ฉันประหลาดใจมากCไม่คิดว่าบทความเพียงไม่กี่หน้าจะทำให้คนเข้าใจลึกซึ้งขนาดนี้ มันเป็นเรื่องที่ไม่คาดคิดจริงๆDฉันไม่เคยคาดหวังว่าจะได้รับแรงบันดาลใจดีๆ เช่นนี้จากบทความคอลัมน์เล็กๆ

3. ระดับ 2 · เรียงประโยค

   เรียงคำให้ถูกต้อง

   ฉันแปลกใจที่แค่อ่านคอลัมน์ในนิตยสาร นิสัยที่ไม่ดีของฉันก็ดีขึ้นได้

   雑誌のコラムを読んだだけで、が改善するなんて、自分の悪い習慣でも驚きました。
   ตรวจ

4. ระดับ 3 · ใช้จริง

   ช่องว่างควรเติมอะไร?

   この小さな店がこんなに人気だ____、知りませんでした。

   ฉันไม่รู้ว่าร้านเล็กๆ แห่งนี้จะโด่งดังขนาดนี้

   ดูเฉลย

ไวยากรณ์อื่นในหัวข้อนี้

• 〜なんてแปลกใจว่า…เชียว

ฝึกต่อ