〜なんて~ nante

用法解說

1. 

   這麼多資料竟在短時間內整理好了！說話人原本沒想到，感到驚訝。

2. 

   「なんて」點出超出預想的事情，帶出「竟然、沒想到」的心情。

3. 

   把令人意外的內容放在「なんて」前，後面接自己的反應或感想。

4. 

   圖中後面說「すごいね」，表示佩服；驚訝也可以是讚嘆的心情。

5. 

   這是帶有感情的說法，常用於會話；聽到新發現時也可以使用。

6. 

   例句「大切だなんて」保留「だ」，把「休息也重要」整件事接在前面。

7. 

   第二句沒說「吃驚」，但「前は考えたことがありませんでした」仍顯出意外。

例句

• 朝あさasaのno時間じかんjikanのno使い方つかいかたtsukaikataでde一いちichi日にちnichiがga変わるかわるkawaruなんて、nante、驚きました。

會話中的用法

• A
  この特集とくしゅう記事、きじ、読者どくしゃの意見いけんをたくさん集めあつめて作ったらしいつくったらしいよ。

  A: 聽說這篇專題報道是收集了很多讀者的意見才寫出來的。

  AI 練習老師
• B
  短いみじかい時間

小測驗

1. 第1級 · 辨識

   哪個句子是正確的？

   A会議室に社員証を忘れただけで、ロッカールームに入れなくなるなんて、困りました。B会議室に社員証を忘れただけで、ロッカールームに入れなくなるなんで、困りました。C会議室に社員証を忘れただけで、ロッカールームに入れなくなるなんを、困りました。D会議室に社員証を忘れただけで、ロッカールームに入れなくなるなんてで、困りました。

2. 第1級 · 辨識

   聽音檔，選出意思

   A我沒想到這麼短的專欄裡竟然有如此精彩的具體例子。B雖然是篇短說明文，但內容竟然這麼容易理解，真讓我吃驚。C沒想到僅僅幾頁的文章就能讓人理解得這麼深，真是出乎意料。D我沒想到能從一個小小欄目的文章中得到這麼大的啟發。

3. 第2級 · 組句

   把詞語排成正確的句子

   只不過讀了雜誌專欄，自己的壞習慣竟然就改善了，真讓我吃驚。

   雑誌のコラムを読んだだけで、が改善するなんて、自分の悪い習慣でも驚きました。
   檢查

4. 第3級 · 運用

   空格裡應該填什麼？

   この小さな店がこんなに人気だ____、知りませんでした。

   這家小店這麼受歡迎，我都不知道。

   查看答案

本主題的其他文法

• 〜なんて竟然；真沒想到

繼續練習