Japanische Grammatik · ≈ JLPT N5 · Anfänger 1

〜で〜がいちばん〜です~ de ~ ga ichiban ~ desu

am meisten innerhalb eines Bereichs

Mit 「〜で〜がいちばん〜です」 bestimmst du das Beste oder Größte innerhalb eines Vergleichsbereichs.

So funktioniert es

Möchtest du ein Zimmer mit dem breitesten Fenster? Vergleiche die Fenster im Bild und wähle das breiteste aus.
「このホテルで」 legt den Vergleichsbereich fest: Wir vergleichen nur die Fenster in diesem Hotel.
「角の部屋の窓が」 benennt das ausgewählte Objekt. 「が」 steht hinter diesem Objekt.
「いちばん」 bedeutet „am …sten“ innerhalb des Vergleichsbereichs. Im Bild ist das Fenster des Eckzimmers am breitesten.
Am Satzende steht ein Adjektiv: 広いです／有名です. Nach 「有名」 kommt kein 「な」.
Im Beispiel begrenzt 「東京で」 den Vergleich auf Tokio. Dass der Kaffee hier in Tokio am besten schmeckt, bedeutet nicht, dass er weltweit am besten schmeckt.
Im Restaurantbeispiel bedeutet 「有名」 „weithin bekannt“. „Am bekanntesten“ bedeutet nicht „am leckersten“.

東京とうきょうtoukyouでdeここkokoのnoコーヒーこーひーkoohiiがgaいちばんichibanおいしいです。おいしいですoishiidesu
In Tokio ist der Kaffee hier am leckersten.

Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Shinjuku ist das lebhafteste in Tokio.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
このデパートいちばんやすいです。
Diese Tasche ist die günstigste in diesem Kaufhaus.