Japanische Grammatik · ≈ JLPT N4 · Anfänger 3

〜ても／〜でも~te mo / ~de mo

selbst wenn… trotzdem

Mit 「〜ても／〜でも」 bleibt die Folge trotz der genannten Bedingung gleich.

So funktioniert es

Regen beeinflusst normalerweise die Pläne zum Ausgehen. Die Person im Bild geht trotzdem: Auch wenn es regnet, bleibt die Entscheidung gleich.
Beide bedeuten „auch wenn …“. Die Wortart davor entscheidet, ob ても oder でも angehängt wird.
Bilde zuerst die て-Form des Verbs und füge dann も hinzu. Im Bild wird 行く zu 行って, danach kommt も.
Bei い-Adjektiven ersetzt du das letzte い durch くても: 高い wird zu 高くても.
An Nomen und den Stamm von な-Adjektiven hängst du direkt でも an. 雨でも und 静かでも folgen diesem Muster.
Der erste Teil kann eine bereits eingetretene Tatsache oder eine Annahme beschreiben. Entscheidend ist: Der zweite Teil bleibt unbeeinflusst.
In 雨でも ist 雨 ein Nomen, deshalb wird でも direkt angehängt. Eine て-Form brauchst du hier nicht.
高くても買います betont, dass man es auch dann kauft, wenn es teuer ist. Man kauft es nicht, weil es teuer ist.

A
明日あすはわ忙しいですいそがしいですね。ね
A: Morgen wird es voll, nicht wahr?
B
忙しくいそがしくても、も集まりますあつまりますか。か
B: Treffen wir uns auch, wenn wir beschäftigt sind?
A

Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Auch wenn sich der Zeitplan ändert, werde ich Sie kontaktieren.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
暑散歩に行きます。
Ich gehe spazieren, auch wenn es heiß ist.