Japanische Grammatik · ≈ JLPT N4 · Anfänger 3

〜んですか~n desu ka

Nachfrage nach Erklärung

Nach einer Nachricht oder einer beobachteten Situation fragst du mit 「〜んですか」 höflich nach Gründen oder Einzelheiten.

So funktioniert es

Nachdem jemand von seiner geplanten Jobsuche erzählt, fragt man nach der Branche. Sieh dir an, wie die Frage im Bild an das zuvor Gesagte anknüpft.
Mit 「んですか」 bittet man um eine Erklärung: nach einem Grund oder nach genaueren Einzelheiten.
Wenn du etwas hörst oder eine Situation beobachtest, kannst du damit nachfragen und zeigen, dass du mehr darüber erfahren möchtest.
「んですか」 folgt auf die Grundform bzw. einfache Form des Verbs, etwa 「応募するんですか」, nicht auf die ます-Form.
「いつから始めるんですか」 fragt nach dem Beginn. Hier möchte man die zeitliche Planung der Jobsuche erfahren.
「どうして～んですか」 fragt nach dem Grund und bittet die andere Person zu erklären, warum es so ist.
「もう決まったんですか」 enthält kein Fragewort. Hier wird gefragt, ob das Ziel für das Auslandsstudium schon feststeht.
Auf 「どちらの業界」 antwortet man mit einer konkreten Branche. Im Bild ist die Antwort die IT-Branche.
Frage mit freundlichem Ton nach Gründen. Wiederholtes, schroffes Nachfragen kann sich für die andere Person wie ein Verhör anfühlen.

就職しゅうしょくshuushoku活動かつどうkatsudouはわwaいつitsuからkara始めるはじめるhajimeruんnですdesuか？かka
Wann beginnen Sie mit der Jobsuche?

A
来月らいげつから就職しゅうしょく活動かつどうを始めます。はじめます
A: Ab nächsten Monat beginne ich mit der Jobsuche.
B
どちらの業界ぎょうかいに応募おうぼするんです

Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Ist das Ziel für Ihren Auslandsaufenthalt bereits festgelegt?
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
就職活動はいつから始め。
Ab wann beginnen Sie mit der Jobsuche?