〜じゃなくて、〜~janakute, ~

So funktioniert es

1. 

   Bei der Wegbeschreibung wird zuerst diese Straße ausgeschlossen und dann die schnellere Unterführung empfohlen.

2. 

   Für den Weg zum Bahnhof wird zuerst das Gehen ausgeschlossen und dann der Bus empfohlen. Welche Möglichkeit empfiehlt das Bild?

3. 

   „Nicht A, sondern B“: Der erste Teil verneint die ursprüngliche Wahl, der zweite nennt eine Alternative.

4. 

   Wird ein Nomen ausgeschlossen, folgt direkt 「じゃなくて」: この道じゃなくて.

5. 

   Wird eine Handlung ausgeschlossen, folgt 「んじゃなくて」 auf die Wörterbuchform: 歩くんじゃなくて.

6. 

   Der zweite Teil kann eine Tatsache korrigieren oder einen Rat geben. Hier empfiehlt 「たほうがいい」, den Bus zu nehmen.

7. 

   「歩く」 bleibt in der Wörterbuchform. 「んじゃなくて」 drückt die Verneinung bereits aus; das Verb wird nicht in die negative Form gesetzt.

Beispielsätze

• このkono道みちmichiじゃなくjanakuて、てte地下ちかchika道どうdouをo通ったとおったtoottaほうhouがga早いです。はやいですhayaidesu

Im Gespräch

Teste dich

1. Stufe 1 · Erkennen

   Welcher Satz ist richtig?

   Aこの道じゃなくて、地下道を通ったほうが早いです。Bこの道じゃなくを、地下道を通ったほうが早いです。Cこの道じゃなくては、地下道を通ったほうが早いです。Dこの道じゃないて、地下道を通ったほうが早いです。

2. Stufe 1 · Erkennen

   Hör zu und wähle die Bedeutung

   ANehmen Sie nicht diesen Weg, durch die Unterführung geht es schneller.BNehmen Sie diesen Weg, durch die Unterführung geht es langsamer.CNehmen Sie nicht diesen Weg, über die Fußgängerbrücke geht es schneller.DNicht durch die Unterführung, auf diesem Weg geht es schneller.

3. Stufe 2 · Bauen

   Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge

   Es geht schneller, wenn Sie durch die Unterführung gehen, statt diesen Weg zu nehmen.

   この道じゃなくだなくほど通った早いです。ほうがてはて地下道を
   Prüfen

4. Stufe 3 · Anwenden

   Was gehört in die Lücke?

   コーヒー 紅茶をください。

   Bitte keinen Kaffee, sondern Schwarztee.

   Lösung zeigen

Mehr Grammatik zu diesem Thema

• 〜じゃなくて、〜eine Möglichkeit ablehnen, eine andere nennen

Weiter üben