〜までに~made ni

Made ni (〜までに) bedeutet „Frist: bis spätestens“.

今日きょうkyouのno午後ごごgogoのno八はちhachi時じjiまでmadeにni予約よやくyoyakuしshiてteください。くださいkudasai

Bitte reservieren Sie bis heute um 20 Uhr.

Mit 「〜までに」 nach einer Zeit- oder Datumsangabe nennst du die Frist, bis zu der etwas erledigt sein muss.

Im Kurs

So funktioniert es

「までに」 gibt eine Frist an, bis zu der etwas erledigt sein muss. Spätestens zum genannten Zeitpunkt muss es fertig sein.
Schau dir das Bild an: Die Frist endet um fünf Uhr. Ein Anruf um drei oder vier ist auch in Ordnung. Du musst nicht bis fünf warten.
Wer erst um sechs Uhr anruft, hat die Frist überschritten. Entscheidend ist, ob die Handlung zu spät erfolgt.
Setze eine Zeitangabe vor 「までに」. Sowohl eine Uhrzeit als auch ein Datum kann eine Frist angeben.
「まで」 bedeutet, dass eine Handlung bis zu einem Zeitpunkt andauert. 「までに」 bedeutet, dass sie innerhalb der Frist erledigt wird.
「五時に」 legt genau fünf Uhr fest. Bei 「五時までに」 darf man schon vor fünf fertig sein.
Man verwendet es bei Fristen, etwa für Reservierungen oder den Ticketkauf. Bis acht Uhr reservieren heißt, die Reservierung spätestens um acht abzuschließen.

A
水族館すいぞくかんのチケットちけっとはわいつまでに買えかえばいいですか。か
A: Bis wann muss ich die Eintrittskarten für das Aquarium kaufen?
B
明日あすの午後ごご

Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Rufen Sie bitte bis morgen um 17 Uhr beim Touristeninformationszentrum an.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
月曜日サウナの利用を予約してください。
Bitte reservieren Sie bis Montag die Nutzung der Sauna.