〜てしまいました~te shimaimashita

So funktioniert es

1. 

   Schau dir das Bild an: Er hat seine Geldbörse verloren. Wie fühlt er sich? Dieser Ausdruck vermittelt „Oh nein, wie schade!“

2. 

   Damit drückst du Bedauern aus, wenn du versehentlich etwas verlierst oder etwas Unerfreuliches passiert.

3. 

   Die gewöhnliche Vergangenheitsform berichtet nur, was passiert ist. Mit 「しまいました」 kommt auch das Bedauern der sprechenden Person zum Ausdruck.

4. 

   Es folgt auf die て-Form des Verbs: なくして＋しまいました. Hier geht es um etwas, das bereits passiert ist.

5. 

   「落としてしまいました」 bedeutet, dass du etwas versehentlich fallen gelassen hast. Die sprechende Person hat ihr Handy fallen lassen und ärgert sich darüber.

6. 

   「置いてきてしまいました」 bedeutet, dass du deine Tasche dort zurückgelassen hast. Es drückt den Ärger darüber aus, dass du vergessen hast, sie mitzunehmen.

7. 

   Wenn dich jemand fragt, was los ist, kannst du damit erklären, dass du deine Geldbörse verloren hast, und zugleich dein Bedauern ausdrücken.

Beispielsätze

• 財布さいふsaifuをoなくしnakushiてteしまいました。しまいましたshimaimashita

  Ich habe leider meine Geldbörse verloren.

  KI-ÜbungLehrkraft
• 携帯けいたいkeitai電話でんわdenwaをo落としおとしotoshi

Im Gespräch

• A
  大丈夫ですだいじょうぶですか？か何なんかあったんですか。か

  A: Geht es Ihnen gut? Ist etwas passiert?

  KI-ÜbungLehrkraft
• B
  実じつは、わ財布さいふをなくして

Teste dich

1. Stufe 1 · Erkennen

   Welcher Satz ist richtig?

   A財布をなくしてしまいました。B財布をなくすてしまいました。C財布をなくしてしまいだした。D財布をなくしてしました。

2. Stufe 1 · Erkennen

   Hör zu und wähle die Bedeutung

   AIch habe ein Handy gefunden.BIch habe ein Handy gekauft.CIch habe mein Handy fallen lassen.DIch habe mir ein Handy ausgeliehen.

3. Stufe 2 · Bauen

   Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge

   Ich habe mein Portemonnaie verloren.

   ませんなくして落とし財布をしまいました。落さないカバンが
   Prüfen

4. Stufe 3 · Anwenden

   Was gehört in die Lücke?

   財布 しまいました。

   Ich habe mein Portemonnaie verloren.

   Lösung zeigen

Mehr Grammatik zu diesem Thema

• 〜てしまいましたBedauern: etwas versehentlich tun

Weiter üben