召し上がります・おっしゃいますmeshiagarimasu / osshaimasu
Meshiagarimasu / osshaimasu (召し上がります・おっしゃいます) bedeutet „besondere Honorativverben“.
Essen/trinken (Ehrenform)
Mit 「召し上がります・おっしゃいます」 sprichst du respektvoll über das Essen, Trinken oder Sprechen anderer.
Im Kurs
So funktioniert es

Wenn du die Handlungen einer Lehrkraft, eines Vorgesetzten usw. beschreibst, zeigen besondere Verben Respekt gegenüber der handelnden Person.

Die Lehrkraft im Bild isst oder trinkt Tee. Beide Handlungen lassen sich mit 「召し上がります」 ausdrücken.

Achte zuerst darauf, wer isst oder trinkt. Für deine eigenen Handlungen verwendest du 「召し上がります」 nicht.

Um respektvoll auszudrücken, dass jemand anderes etwas sagt, ersetzt du 「言います」 durch 「おっしゃいます」.

Wenn der Angestellte die Worte des Firmenpräsidenten wiedergibt, verwendet er weiterhin Ehrensprache. Der Respekt gilt dem Firmenpräsidenten, der ursprünglich gesprochen hat.

「3時だと」 gibt den Inhalt der Aussage des Firmenpräsidenten wieder. 「と」 verbindet diesen Inhalt mit dem Verb des Sagens.

Für etwas, das der Firmenpräsident bereits gesagt hat, verwendest du 「おっしゃいました」. Die Endung wird in der Vergangenheitsform zu 「ました」.
Beispielsätze
- 召し上がります(meshiagarimasu食べます・tabemasu飲みます)nomimasu
Essen/trinken (Ehrenform)
- おっしゃいます(osshaimasu言います)iimasu
Sagen (Ehrenform)
Im Gespräch

- A社長は何とおっしゃいましたか。
A: Was hat der Präsident gesagt?
- B明日の会議は 3 時だ
Teste dich
Stufe 0 · Konjugieren
Verwende das besondere Honorifikum, um Respekt zu zeigen. 特別な尊敬語
先生は昼食を(食べます)。
Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Der Präsident aß chinesisches Essen.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
社長は中華料理を (召し上がる・丁寧に・過去)。
Der Präsident hatte chinesische Küche.
Mehr Grammatik zu diesem Thema
- 召し上がります・おっしゃいますbesondere Honorativverben