〜てもらいます~te moraimasu
Te moraimasu (〜てもらいます) bedeutet „Hilfe von jemandem erhalten“.
Jemanden um Hilfe bitten
Mit 「〜てもらいます」 sprichst du aus Sicht der Person, die Hilfe erhält, ob erbeten oder angeboten.
Im Kurs
So funktioniert es

Wer hilft im Bild, und wer profitiert davon? 「てもらいます」 beschreibt die Handlung aus der Sicht der Person, die Hilfe erhält.

Diesen Ausdruck kannst du verwenden, wenn jemand von sich aus hilft oder wenn du um Hilfe bittest.

「私」 ist die Person, die Hilfe erhält, nicht die helfende Person. Wenn du von dir selbst sprichst, wird 「私は」 oft weggelassen.

Wer hilft? Setze 「に」 hinter die helfende Person: hier 「先輩に」.

Bilde die て-Form des Verbs und füge 「もらいます」 an: 手伝う→手伝ってもらいます.

Wobei wird geholfen? 「レポートを」 nennt die Aufgabe, bei der man Hilfe erhält: 先輩にレポートを手伝ってもらいます.

Für bereits erhaltene Hilfe verwendest du 「てもらいました」. Der Beispielsatz blickt auf die Hilfe eines älteren Studierenden zurück.

Hilfe erhalten zu haben bedeutet nicht, dass die Aufgabe fertig ist. Im ursprünglichen Dialog ist der Bericht noch nicht fertig, aber die sprechende Person hat bereits einen älteren Studierenden um Hilfe gebeten.
Beispielsätze
- 手伝っtetsudatてteもらいますmoraimasu
Jemanden um Hilfe bitten
- 先輩senpaiにniレポートrepootoをo手伝っtetsudatてteもらいました。
Im Gespräch

- Aレポート、終わりましたか?
A: Bist du mit dem Bericht fertig?
- Bううん、先輩に手伝ってもらいました。
B: Nein, ein älterer Student hat mir geholfen.
- A
Teste dich
Stufe 0 · Konjugieren
Verwende 〜てもらいます: Jemand tut etwas für dich. て形
駅の人に道を(教える)もらいました。
Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Mein Vorgesetzter hat mir bei meinem Bericht geholfen.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
先輩にレポートを (手伝う・丁寧形・過去形)。
Mein Vorgesetzter hat mir beim Bericht geholfen.
Mehr Grammatik zu diesem Thema
- 〜てもらいますHilfe von jemandem erhalten