〜ようにしてください~you ni shite kudasai

You ni shite kudasai (〜ようにしてください) bedeutet „höfliche Bitte, darauf zu achten“.

遅れないおくれないokurenaiようにyouniしshiてteください。くださいkudasai

Achten Sie bitte darauf, nicht zu spät zu kommen.

Mit 「〜ようにしてください」 bittest du jemanden höflich, etwas zu tun oder zu vermeiden.

Im Kurs

So funktioniert es

Ein neuer Kollege beginnt einen Nebenjob. Die Leitung erinnert ihn daran, künftig sorgfältig zu prüfen und pünktlich im Geschäft zu sein.
Das ist eine höfliche Erinnerung oder Bitte: Die andere Person soll aufmerksam sein und sich bemühen, etwas zu tun.
Wenn jemand etwas tun soll, steht davor die Wörterbuchform, wie in 「チェックするようにしてください」.
Wenn etwas nicht passieren soll, steht davor die ない-Form, wie in 「遅れないようにしてください」.
Die Arbeitszeiten einzuhalten ist eine dauerhafte Anforderung. Die Erinnerung soll dazu anhalten, stets darauf zu achten und es zur Gewohnheit zu machen.
Die Uniform sauber zu halten betont, einen Zustand zu bewahren. Es erinnert daran, im Alltag auf Sauberkeit und ein ordentliches Erscheinungsbild zu achten.
「遅れない」 betont, auf die Zeit zu achten und sich frühzeitig vorzubereiten, um Verspätungen zu vermeiden.

遅れないおくれないokurenaiようにyouniしshiてteください。くださいkudasai
Achten Sie bitte darauf, nicht zu spät zu kommen.
チェックちぇっくchekkuするsuruようにyouniしshiてte

A
明日あすから新しくあたらしくアルバイトあるばいとを始めます。はじめます
A: Ab morgen fange ich einen neuen Nebenjob an.
B
そうですか。か就業しゅうぎょう時間じかんを遵守じゅんしゅ

Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Bitte halten Sie die Arbeitszeit ein.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
遅れしてください。
Bitte kommen Sie nicht zu spät.