〜てくださいました~te kudasaimashita

So funktioniert es

1. 

   Der Abteilungsleiter hilft mir bei der Arbeit. Schau auf den Pfeil: Wer hilft, und wer profitiert von dieser Hilfe?

2. 

   Wenn eine ältere oder höhergestellte Person etwas für mich tut, zeigt 「てくださいます」 Respekt gegenüber der helfenden Person.

3. 

   「部長が」 nennt die handelnde Person. Ich profitiere davon; 「私に」 wird im Satz oft weggelassen.

4. 

   Bilde zuerst die て-Form des Verbs und hänge dann 「くださいます」 an: 手伝う→手伝って.

5. 

   Auch 「てくれます」 bedeutet, dass jemand etwas für mich tut. 「てくださいます」 zeigt mehr Respekt gegenüber dieser Person.

6. 

   Vergleiche die Subjekte: 部長が手伝ってくださいます／私は手伝っていただきます。

7. 

   Die Hilfe im Beispielsatz ist bereits erfolgt. Deshalb steht die Vergangenheitsform 「くださいました」, die Dankbarkeit ausdrückt.

8. 

   「手伝ってください」 ist eine Bitte. 「手伝ってくださいました」 im Beispielsatz beschreibt erhaltene Hilfe.

Beispielsätze

• 部長ぶちょうbuchouがga手伝ってつだっtetsudaてteくださいました。くださいましたkudasaimashita

  Der Abteilungsleiter hat mir geholfen.

Im Gespräch

• A
  部長さん、ぶちょうさんお忙しいおいそがしいんですか。か

  A: Herr Abteilungsleiter, sind Sie beschäftigt?

• B
  はい、はいでも私わたしのプロジェクトぷろじぇくとを手伝ってつだっ

Teste dich

1. Welcher Satz ist richtig?

   1. 先生が推薦状を書いてくださいました。
   2. 先生が推薦状を書くてくださいました。
   3. 先生は推薦状を書いてくださいましたました。
   4. 先生が推薦状を書いてくださいた。
   Lösung zeigen

   Lösung: A 先生が推薦状を書いてくださいました。

2. Welcher Satz ist richtig?

   1. 社長が記念品を贈ってくださいました。
   2. 社長が記念品を贈るてくださいました。
   3. 社長は記念品を贈ってくださいましたました。
   4. 社長が記念品を贈ってくだざいました。
   Lösung zeigen

   Lösung: A 社長が記念品を贈ってくださいました。

3. Welcher Satz ist richtig?

   1. 入院中に見舞いに来てくださいました。
   2. 入院中に見舞いにきてくださいました。
   3. 入院中に見舞いにこてくださいました。
   4. 入院中に見舞いに来てくださいましたでした。
   Lösung zeigen

   Lösung: A 入院中に見舞いに来てくださいました。

Mehr Grammatik zu diesem Thema

• 〜てくださいましたrespektvoll erhaltene Hilfe

Weiter üben