Japanische Grammatik · ≈ JLPT N4 · Anfänger 3

〜てくださいました~te kudasaimashita

respektvoll erhaltene Hilfe

Mit 「〜てくださいました」 beschreibst du respektvoll, wie eine ältere oder ranghöhere Person dir geholfen hat.

So funktioniert es

Der Abteilungsleiter hilft mir bei der Arbeit. Schau auf den Pfeil: Wer hilft, und wer profitiert von dieser Hilfe?
Wenn eine ältere oder höhergestellte Person etwas für mich tut, zeigt 「てくださいます」 Respekt gegenüber der helfenden Person.
「部長が」 nennt die handelnde Person. Ich profitiere davon; 「私に」 wird im Satz oft weggelassen.
Bilde zuerst die て-Form des Verbs und hänge dann 「くださいます」 an: 手伝う→手伝って.
Auch 「てくれます」 bedeutet, dass jemand etwas für mich tut. 「てくださいます」 zeigt mehr Respekt gegenüber dieser Person.
Vergleiche die Subjekte: 部長が手伝ってくださいます／私は手伝っていただきます。
Die Hilfe im Beispielsatz ist bereits erfolgt. Deshalb steht die Vergangenheitsform 「くださいました」, die Dankbarkeit ausdrückt.
「手伝ってください」 ist eine Bitte. 「手伝ってくださいました」 im Beispielsatz beschreibt erhaltene Hilfe.

部長ぶちょうbuchouがga手伝ってつだっtetsudaてteくださいました。くださいましたkudasaimashita
Der Abteilungsleiter hat mir geholfen.

Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Der Lehrer hat mir ein Empfehlungsschreiben geschrieben.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
部長が手伝ってました。
Der Abteilungsleiter hat mir geholfen.