お〜になります／ご〜になりますo~ ni narimasu / go~ ni narimasu
O ni narimasu (お〜になります) bedeutet „Handlungen höflich ehren“.
Nehmen (Ehrenform)
Mit 「お〜になります／ご〜になります」 ehrst du Handlungen anderer; wähle お oder ご passend zum Wort.
Im Kurs
So funktioniert es
Schau, wer nach Hause geht. Der Kollege verwendet eine ehrende Form, um der Handlung des Abteilungsleiters Respekt zu zeigen.
Prüfe zuerst, wer die Handlung ausführt: Für Handlungen des Abteilungsleiters kannst du diese Form verwenden, für deine eigenen nicht.
Betrachte die beiden Blockreihen: 取ります bekommt お, 説明します bekommt ご. An beide wird になります angehängt.
Entferne bei gewöhnlichen Verben zuerst ます: Von 取ります bleibt 取り übrig. Daraus wird お取りになります.
Entferne aus 説明します das ganze します. Es bleibt 説明, und daraus wird ご説明になります.
Hier ist になります nur ein Bestandteil der ehrenden Form. Es bedeutet keine Zustandsveränderung.
お und ご lassen sich nicht beliebig austauschen. Gewöhnliche Verben bekommen meist お, Wörter chinesischen Ursprungs wie 説明 meist ご.
Dieses Muster passt nicht zu jedem Verb. Hat ein Verb eine besondere ehrende Form, solltest du diese Sonderform lernen.
Beispielsätze
- お取りotoriにniなりますnarimasu
Nehmen (Ehrenform)
- ご説明gosetsumeiにniなりますnarimasu
Erklären (Ehrenform)
Im Gespräch
- A部長はまだお帰りになりませんか。
A: Ist der Abteilungsleiter noch nicht zurückgekommen?
- Bいいえ、もうすぐお帰りになると
Teste dich
Stufe 0 · Konjugieren
Verwende お〜になります / ご〜になります, um Respekt zu zeigen. お／ご〜になる（尊敬）
社長は午後からお客様の会社へ（出かけます）。
Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Der Präsident nimmt die Dokumente entgegen.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
社長は資料 になります。
Der Präsident wird die Dokumente entgegennehmen.
Mehr Grammatik zu diesem Thema
- お〜になります／ご〜になりますHandlungen höflich ehren
