JPEDLAB iconJPEDLAB
Lernverlauf speichern

Konto erstellen und losspielen

Schau dich zuerst um und speichere deinen Fortschritt, wenn du bereit bist. Keine E-Mail-Adresse erforderlich.

Kostenlos starten
Als Artikel lesenKarten
1/8

Bevor sie ihrem Freund ein Geschenk gibt, überlegt sie, ob sie ihn zuerst nach seinen Vorlieben fragen soll. Sie hat sich noch nicht entschieden.

››

Lektionsnotizen · ≈ JLPT N3 · Mittelstufe 1

〜ようかな~you ka na

überlegen, ob man … soll

「〜ようかな」 äußert laut, dass man eine Handlung noch erwägt.

So funktioniert es

  1. Bevor sie ihrem Freund ein Geschenk gibt, überlegt sie, ob sie ihn zuerst nach seinen Vorlieben fragen soll. Sie hat sich noch nicht entschieden.

    Bevor sie ihrem Freund ein Geschenk gibt, überlegt sie, ob sie ihn zuerst nach seinen Vorlieben fragen soll. Sie hat sich noch nicht entschieden.

  2. Setze das Verb in die Volitionalform und füge 「かな」 hinzu, um eine Handlung auszudrücken, die du gerade erwägst.

    Setze das Verb in die Volitionalform und füge 「かな」 hinzu, um eine Handlung auszudrücken, die du gerade erwägst.

  3. Wichtig ist, dass du noch überlegst, ob du es tun sollst. Es klingt zögerlicher und sanfter, als eine Entscheidung direkt auszusprechen.

    Wichtig ist, dass du noch überlegst, ob du es tun sollst. Es klingt zögerlicher und sanfter, als eine Entscheidung direkt auszusprechen.

  4. Du kannst damit auch im Gespräch deine Gedanken äußern. Du erwartest dabei nicht unbedingt eine Antwort von deinem Gegenüber.

    Du kannst damit auch im Gespräch deine Gedanken äußern. Du erwartest dabei nicht unbedingt eine Antwort von deinem Gegenüber.

  5. 「聞いてみようかな」 bedeutet, dass du überlegst, einmal nachzufragen. 「かな」 zeigt, dass du noch nicht entschieden hast, ob du es versuchen wirst.

「聞いてみようかな」 bedeutet, dass du überlegst, einmal nachzufragen. 「かな」 zeigt, dass du noch nicht entschieden hast, ob du es versuchen wirst.

Beispielsätze

  • 相手あいてaiteにni先さきsakiにni好きな物すきなものsukinamonoをo聞いきいkiiてteみようmiyouかkaな。na。

    Ich überlege, ob ich die andere Person zuerst fragen soll, was sie mag.

  • 相手あいてaiteのno国くにkuniのno習慣しゅうかんshuukanをo少しすこしsukoshi調べようしらべようshirabeyouかkaな。na。

    Ich überlege, ob ich mich ein wenig über die Bräuche in ihrem Land informieren soll.

Im Gespräch

  • A
    友達ともだちの結婚けっこん祝い、いわい、何なににしよう。

    A: Was soll ich meinem Freund zur Hochzeit schenken?

  • B
    食べたらなくなるたべたらなくなる消耗品しょうもうひんなんかどう？どう

    B: Wie wäre es mit etwas Verbrauchbarem, zum Beispiel Lebensmitteln, die nach dem Essen weg sind?

  • A
    そうだね。じゃあ、ちょっと高級こうきゅう感かんがあるお菓子おかしを探しさがしてみようかな。

    A: Das stimmt. Dann werde ich nach etwas hochwertigem Gebäck suchen.

Teste dich

  1. Stufe 1 · Erkennen

    Welcher Satz ist richtig?

  2. Stufe 1 · Erkennen

    Hör zu und wähle die Bedeutung

  3. Stufe 2 · Bauen

    Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge

    Vielleicht kaufe ich zur Feier einen Glück bringenden Artikel in limitierter Auflage.

  4. Stufe 3 · Anwenden

    Was gehört in die Lücke?

    相手に先に好きな物を____。

    Ich überlege, die andere Person zuerst zu fragen, was sie mag.

Mehr Grammatik zu diesem Thema

  • 〜って何ですかfragen, was etwas ist
  • 〜というのは〜ですdie Bedeutung eines Begriffs erklären
  • 〜と言われていますweit verbreitete Aussage
  • 〜のような〜Vergleich: ähnlich wie
  • 〜かなich frage mich, ob…
  • 〜ようかなüberlegen, ob man … soll
  • 〜なんかどうですかfreundlicher Vorschlag
  • 〜がっていますein Gefühl zeigen
  • 〜からですeinen Grund nennen
Zurück〜かなWeiter〜なんかどうですか

Weiter üben

Japanisch-Vokabeltest12 adaptive Fragen, kostenlosTeste deine AusspracheLaut lesen und Punktzahl erhaltenVerbformen übenKonjugations-Challenge mit 10 FragenDen ganzen Kurs ansehenGrammatik, Wortschatz und Quiz nach Thema
Den ganzen Kurs ansehen
Mittelstufe 1
Bräuche und Geschenke