1/9

Sie sagt, dass sie die Tasche möchte. Eine andere Person beschreibt diesen Wunsch anhand ihrer Worte oder Handlungen.

Lektionsnotizen · ≈ JLPT N4 · Mittelstufe 1

〜がっています~gatte imasu

ein Gefühl zeigen

「〜がっています」 beschreibt sichtbare Anzeichen für Gefühle oder Wünsche anderer.

So funktioniert es

Sie sagt, dass sie die Tasche möchte. Eine andere Person beschreibt diesen Wunsch anhand ihrer Worte oder Handlungen.
Bei 「ほしい」 steht 「が」 nach dem gewünschten Gegenstand; bei 「ほしがる」 wird daraus 「を」.
Die Form beschreibt neben dem Wunsch nach Dingen auch, wie andere Gefühle wie Angst zeigen.
Entferne das abschließende 「い」 des Adjektivs und füge 「がっています」 an, um das aktuell gezeigte Gefühl zu beschreiben.
Im Beispiel stützt sich die sprechende Person auf die Stimme, den Gesichtsausdruck oder die Ausweichbewegungen des Kindes, um seine Angst zu beschreiben.

「がる」 ändert nicht nur die Person: Es richtet den Blick auf äußere Anzeichen, ohne direkt festzustellen, was andere innerlich fühlen.

母ははhahaはわwa最近、さいきん、saikin、軽くかるくkarukuてte使いやすいつかいやすいtsukaiyasuiバッグばっぐbagguをoほしがっhoshigatてteいます。imasu。
Meine Mutter möchte in letzter Zeit eine leichte und einfach zu benutzende Tasche haben.
そのsono子こkoはわwa大きいおおきいookii音おとotoをo怖がっこわがっkowagatてteいます。imasu。
Das Kind scheint Angst vor lauten Geräuschen zu haben.

A
お姉さんおねえさんはわ誕生たんじょう日びプレゼント、ぷれぜんと、何なにがいいって言っいっていた？いた
A: Hat deine Schwester gesagt, was sie sich zum Geburtstag wünscht?
B
最近、さいきん、上品なデザインじょうひんなでざいんのバッグばっぐをほしがっているよ。
B: In letzter Zeit scheint sie eine Tasche mit elegantem Design haben zu wollen.
A
じゃあ、商店街しょうてんがいの雑貨屋ざっかやに一緒いっしょに探しさがしに行こう。いこう。
A: Dann lass uns zusammen im Geschäft für Kleinigkeiten in der Einkaufsstraße danach suchen.

Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Meine Mutter möchte in letzter Zeit eine leichte und einfach zu benutzende Tasche.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
母は最近、軽くて使いやすいバッグを____。
Meine Mutter möchte in letzter Zeit eine leichte und einfach zu benutzende Tasche.