JPEDLAB iconJPEDLAB
Guardar historial

Crea una cuenta y empieza a jugar

Explora primero y guarda tu progreso cuando quieras. No necesitas correo electrónico.

Empezar gratis
Leer como artículoTarjetas
1/11

Antes de pedir café, puedes preguntar así para comparar dos tipos y saber cuál sabe mejor.

››

Apuntes de la lección · ≈ JLPT N5 · Principiante 1

〜と〜とどちらが〜ですか~ to ~ to dochira ga ~ desu ka

preguntar cuál de los dos es más

Usa 「〜と〜とどちらが〜ですか」 para preguntar cuál de dos opciones tiene más una cualidad.

Cómo se usa

  1. Antes de pedir café, puedes preguntar así para comparar dos tipos y saber cuál sabe mejor.

    Antes de pedir café, puedes preguntar así para comparar dos tipos y saber cuál sabe mejor.

  2. Aquí se comparan dos opciones. 「どちら」 pregunta cuál de las dos, no cuál ocupa el primer lugar en un grupo.

    Aquí se comparan dos opciones. 「どちら」 pregunta cuál de las dos, no cuál ocupa el primer lugar en un grupo.

  • Primero nombra las dos opciones, añade 「と」 después de cada una y luego 「どちらが」.

    Primero nombra las dos opciones, añade 「と」 después de cada una y luego 「どちらが」.

  • 「どちらが」 pregunta cuál de las opciones tiene en mayor grado la característica que sigue. Al responder, indica la opción.

    「どちらが」 pregunta cuál de las opciones tiene en mayor grado la característica que sigue. Al responder, indica la opción.

  • Coloca después la característica que quieres comparar: puedes usar 「おいしいです」 o 「有名です」.

    Coloca después la característica que quieres comparar: puedes usar 「おいしいです」 o 「有名です」.

  • En el ejemplo del café, 「おいしい」 pide una opinión sobre el sabor. Cuál sabe mejor puede variar de una persona a otra.

    En el ejemplo del café, 「おいしい」 pide una opinión sobre el sabor. Cuál sabe mejor puede variar de una persona a otra.

    • Frases de ejemplo

    • アメリカンあめりかんamerikanコーヒーこーひーkoohiiとtoエスプレッソえすぷれっそesupuressoとtoどちらdochiraがgaおいしいですoishiidesuか。かka

      ¿Qué está más rico, el café americano o el espresso?

    En una conversación

    • A
      このレストランれすとらんはわ和食わしょくと洋食ようしょくとどちらが有名ですゆうめいですか。か

      A: En este restaurante, ¿qué es más famoso, la comida japonesa o la occidental?

    • B
      和食わしょくのほうが有名です。ゆうめいです

      B: La comida japonesa es más famosa.

    • A
      じゃあ、じゃあ和食わしょくを食べましょう。たべましょう

      A: Entonces, comamos comida japonesa.

    • A
      アメリカンあめりかんコーヒーこーひーとエスプレッソえすぷれっそとどちらがおいしいですか。か

      A: Entre el café americano y el espresso, ¿cuál está más rico?

    • B
      エスプレッソえすぷれっそのほうがおいしいです。おいしいです
    • A
      パリぱりと東京とうきょうとどちらが高いですたかいですか。か

      A: Entre París y Tokio, ¿cuál es más caro?

    • B
      パリぱりはわ東京とうきょうより高いです。たかいです

      B: París es más caro que Tokio.

    Ponte a prueba

    1. Nivel 1 · Reconocer

      ¿Qué frase es correcta?

    2. Nivel 1 · Reconocer

      Escucha y elige el significado

    3. Nivel 2 · Construir

      Ordena las palabras

      ¿Cuál es más famosa, la comida occidental o la japonesa?

    4. Nivel 3 · Usar

      ¿Qué va en el hueco?

      寿司と麻婆豆腐 辛いですか。

      ¿Cuál es más picante, el sushi o el mapo tofu?

    Más gramática de este tema

    • 〜ませんか／〜ましょうinvitar, proponer o aceptar
    • 〜はちょっと…rechazo indirecto y amable
    • 〜で〜がありますevento en un lugar; existencia de algo
    • 〜で〜がいちばん〜ですel más dentro de un ámbito
    • 〜と〜とどちらが〜ですかpreguntar cuál de los dos es más
    • 〜は〜より〜ですcomparación: más que
    • もう〜ましたか¿ya lo has hecho?
    • 〜はどうですか¿qué tal …?
    • 〜よ／〜ねinformar o pedir confirmación
    Anterior〜で〜がいちばん〜ですSiguiente〜は〜より〜です

    Sigue practicando

    Test de vocabulario japonés12 preguntas adaptativas, gratisComprueba tu pronunciaciónLee en voz alta y recibe una notaPractica las formas verbalesReto de conjugación de 10 preguntasVer el curso completoGramática, vocabulario y quizzes por tema
    Ver el curso completo
    Principiante 1
    Citas

    B: El espresso está más rico.

  • A
    じゃあ、じゃあエスプレッソえすぷれっそをください。ください

    A: Entonces, deme un espresso, por favor.

  • A
    じゃあ、じゃあバンコクばんこくはわ東京とうきょうよりやすいですか。か

    A: Entonces, ¿Bangkok es más barato que Tokio?

  • B
    はい、はいバンコクばんこくはわ東京とうきょうよりやすいです。です

    B: Sí, Bangkok es más barato que Tokio.