Gramática japonesa · ≈ JLPT N5 · Principiante 2
〜ないでください~naide kudasai
pedir amablemente que no lo hagan
Pasa el verbo a la forma ない y añade 「〜ないでください」 para pedir cortésmente que no hagan esa acción.
Cómo se usa
La 「ない形」 expresa que no se realiza una acción. Primero identifica el grupo del verbo y sigue sus reglas.
En V1, quita 「ます」, cambia el último kana de la fila い a la fila あ y añade 「ない」.
En V1, 「い」 cambia a 「わ」: 買います→買わない. No se cambia a 「あ」.
La forma ない de 「あります」 es 「ない」. Es una excepción: no se aplica la regla general de V1 para formar 「あらない」.
En V2, solo sustituye 「ます」 por 「ない」. Conserva el kana anterior, sin cambiarlo a la fila あ.
En V3, 「します」 se convierte en 「しない」. No se aplica la regla de V1 de cambiar la fila い a la fila あ.
En V3, 「来ます」 pasa a 「来ない」, que se lee 「こない」. El kanji es el mismo, pero cambia su lectura.
Al ver una señal que prohíbe hacer fotos, puedes pedir amablemente que no las hagan. ¿Qué dice la empleada de la imagen?
Primero usa la forma ない y añade 「でください」. Así pides a alguien que no haga algo.
En la biblioteca, 「大声で話さないでください」 solo pide que no hables en voz alta. Fíjate en el alcance de la petición.
El 「入ります」 del ejemplo es V1: 入らない. Aunque termina en 「ります」, no basta con sustituir 「ます」.
Frases de ejemplo
- 写真shashinをo撮らないtoranaiでdeください。kudasai
Por favor no tomes fotos.
- 中nakaにni入らないhairanai
En una conversación
- Aすみません、ここでたばこを吸わないでください。
R: Disculpe, por favor no fume aquí.
- Bすみません。知りませんでした。
B: Lo siento, no lo sabía.
- A
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
No saques fotos.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
この山に ください。
No subas a esta montaña, por favor.
Más gramática de este tema
- 〜ないでくださいpedir amablemente que no lo hagan
