Gramática japonesa · ≈ JLPT N3 · Intermedio 1
〜ようかな~you ka na
pensar si hacerlo
Usa 「〜ようかな」 para pensar en voz alta sobre una acción aún no decidida.
Cómo se usa
Antes de regalarle algo a su amigo, ella piensa si preguntarle primero qué le gusta. Aún no se ha decidido.
Pon el verbo en forma volitiva y añade 「かな」 para expresar una acción que estás considerando.
Lo importante es que aún estás pensando si hacerlo o no. Suena más dubitativo y suave que anunciar directamente una decisión.
También puedes usarlo para expresar lo que piensas en una conversación. No necesariamente estás pidiendo una respuesta a la otra persona.
「聞いてみようかな」 expresa que estás considerando probar a preguntar. 「かな」 indica que aún no has decidido si hacerlo.
Frases de ejemplo
- 相手aiteにni先sakiにni好きな物sukinamonoをo聞いkiiてteみようmiyouかkaな。na。
Me pregunto si debería preguntarle primero qué le gusta
En una conversación
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Tal vez compre un artículo afortunado de edición limitada para celebrar.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
相手に先に好きな物を____。
Estoy pensando en preguntarle primero a la otra persona qué le gusta.
Más gramática de este tema
- 〜ようかなpensar si hacerlo