〜のような〜~no youna ~
No youna (〜のような〜) significa “comparación: parecido a”.
El Año Nuevo chino es una celebración como el Año Nuevo japonés
「〜のような〜」 compara algo con una referencia conocida para describirlo.
En el curso
Cómo se usa
¿A qué se parece la forma del pastel de luna? Compararla con la conocida luna llena ayuda al oyente a imaginarla.
Coloca 「のような」 entre dos sustantivos. El primero sirve de referencia; el segundo nombra lo que quieres describir.
「満月のような形」 describe una forma como la luna llena. Lo que se parece es la forma redonda, no el sabor.
También puedes dar como ejemplo algo conocido con rasgos similares para explicar las características del sustantivo que sigue.
Los ejemplos usan el conocido Año Nuevo o Festival del Medio Otoño como comparación para ayudar al oyente a imaginar otra celebración.
Aquí, la celebración sirve para transmitir una impresión. No se afirma que sean la misma fiesta ni que tengan las mismas costumbres.
Frases de ejemplo
- 春節shunsetsuは、wa、日本nipponのnoお正月oshougatsuのnoような行事younagyoujiです。desu。
El Año Nuevo chino es una celebración como el Año Nuevo japonés
- お盆obon
En una conversación
- Aあの丸くて黄色いお菓子はなんですか。
A: ¿Qué es ese dulce redondo y amarillo?
- Bあれは満月のような形
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
El Festival de Primavera es un evento como el Año Nuevo japonés.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
春節は、日本のお正月____行事です。
El Festival de Primavera es un evento como el Año Nuevo japonés.
Más gramática de este tema
- 〜のような〜comparación: parecido a