〜と言われています~to iwarete imasu
To iwarete imasu (〜と言われています) significa “dicho popular”.
Se dice que al mirar la luna suceden cosas buenas
Usa 「〜と言われています」 para repetir un dicho extendido sin nombrar su origen.
En el curso
Cómo se usa
En la imagen, todos dicen lo mismo. Usa esta estructura para transmitir un dicho que circula entre la gente.
Al contar una leyenda popular o una opinión extendida, no hace falta indicar quién lo dijo exactamente.
Antes de 「と」 se usa la forma llana. En la imagen aparece 「ある」, no 「あります」.
Solo se transmite un dicho que circula; quien habla no garantiza que vaya a ocurrir.
En los ejemplos de la luna y la comida, el primer 「と」 indica una condición; el segundo señala el contenido del dicho que se transmite.
Frases de ejemplo
- 月tsukiをo見るmiruと、to、いいiiことkotoがgaあるaruとto言われiwareてteいます。imasu。
En una conversación
- A満月の夜にお祈りをすると、願いが叶うと言われていますよ。
A: Dicen que si rezas en la noche de luna llena, tu deseo se hará realidad
- B
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Se dice que mirar la luna trae cosas buenas.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
月を見ると、いいことがある____。
Se dice que mirar la luna hará que ocurran cosas buenas.
Más gramática de este tema
- 〜と言われていますdicho popular