〜んだって~n datte
N datte (〜んだって) significa “contar algo oído informalmente”.
He oído que este verano hará mucho más calor que otros años.
「〜んだって」 sirve para contar informalmente a amigos algo que te dijeron.
En el curso
Cómo se usa
¿Qué le dijo la bibliotecaria? Él le cuenta a un amigo la información que oyó sobre la biblioteca.
「んだって」 expresa algo que has oído o transmite palabras ajenas; la información viene de otra persona, no de una suposición propia.
Es una expresión informal entre amigos. Para transmitir información de manera formal o cortés, puedes usar 「そうです」, que ya aprendiste.
Se añade a la forma simple de verbos y adjetivos い, como en 「開いている＋んだって」.
Con sustantivos y adjetivos な en presente afirmativo, usa 「な＋んだって」, sin 「だ」.
En el ejemplo del verano, 「なる」 expresa un cambio futuro; 「んだって」 solo indica que la información se ha oído de otra persona.
Frases de ejemplo
- 今年kotoshiのno夏natsuは、wa、例年reinenよりyoriかなりkanari暑くatsukuなるnaruんnだdaって。tte。
En una conversación
- Aねえ、さっきのニュースの速報、もう見た？
A: Oye, ¿ya has visto las noticias de última hora de antes?
- Bううん、見ていない。何か大きな
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
He oído que este verano hará bastante más calor que otros años.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
今年の夏は、例年よりかなり____。
He oído que este verano hará mucho más calor que otros años.
Más gramática de este tema
- 〜んだってcontar algo oído informalmente