Gramática japonesa · ≈ JLPT N3 · Intermedio 1
〜だけ・〜だけの~dake / ~dake no
Solo; lo suficiente para
「〜だけ」limita una acción o cosa;「〜だけの」va ante un sustantivo e indica una cantidad limitada o suficiente.
Cómo se usa
Si en un encuentro solo quieres observar, 「だけ」 limita la acción: únicamente observar.
Añade 「だけ」 a un sustantivo o un verbo en forma de diccionario: 見学だけ, 見学するだけ.
Usa 「だけの」 si lo limitado modifica un sustantivo: 短時間だけの参加, participación durante solo un rato.
「話すだけの準備」 significa preparación suficiente para conversar y destaca el grado necesario.
Cuando participar aporta beneficios que lo justifican, 「参加するだけの価値」 indica que vale la pena participar.
En el ejemplo, 「見学だけでも」 indica que basta con observar; también se permite participar en la conversación.
El otro ejemplo valora el evento como suficientemente valioso para participar, no afirma que solo participar tenga valor.
Frases de ejemplo
- 見学kengakuだけdakeでdeもmo大丈夫です。daijoubudesu。
No pasa nada aunque solo vengas a observar.
- このkonoイベントibentoにni
En una conversación
- A明日の交流会は申込不要だから、ちょっと見学するだけでも大丈夫だよ。
A: Como no hace falta inscribirse para el encuentro de mañana está bien ir solo a echar un vistazo.
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Está bien incluso si solo vienes a observar.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
____でも大丈夫です。
También está bien venir solo a observar.
Más gramática de este tema
- 〜だけ・〜だけのSolo; lo suficiente para