〜てもらいたい~te moraitai

Te moraitai (〜てもらいたい) significa “Querer que alguien lo haga”.

参加者さんかしゃsankashaにniは、わ、wa、事前じぜんjizenにniお知らせおしらせoshiraseをoよくyoku読んよんyonでdeおいoiてteもらいたいです。moraitaidesu。

Me gustaría que los participantes leyeran bien el aviso de antemano.

「〜てもらいたい」expresa que quieres que otra persona haga algo que te beneficie o ayude.

En el curso

Cómo se usa

Cuando no sabes qué llevar a un evento, puedes expresar tu deseo de que la persona encargada te lo diga.
Se desea que actúe el interlocutor o una tercera persona; quien habla espera beneficiarse de esa acción.
Expresa el deseo de que la otra persona haga algo; no significa que ya lo haya hecho.
Añade 「もらいたい」 a la forma て del verbo; por ejemplo, 「教える」 pasa a ser 「教えてもらいたい」.
La persona que realiza la acción se marca con 「に」. En la imagen, quien me da la información es 「担当者」.
Puede expresar un deseo intenso. Al decirlo directamente a la persona implicada, también puede sonar como una exigencia.
En el ejemplo del aviso, 「読んでおいて」 destaca que hay que leerlo con antelación para prepararse para el evento.

参加者さんかしゃsankashaにniは、わ、wa、事前じぜんjizenにniお知らせおしらせoshiraseをoよくyoku読んよんyonでdeおいoiてte

A
来週らいしゅうのイベントいべんとのことで、担当者たんとうしゃに連絡れんらくしましたか。
A: ¿Has contactado con la persona encargada sobre el evento de la semana que viene?
B
はい。担当者たんとうしゃに

Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Quiero que los participantes lean atentamente el aviso con antelación.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
参加者には、事前にお知らせをよく____（「読んでおく」を使って丁寧に）。
Quiero que los participantes lean atentamente el aviso de antemano.