〜てほしい~te hoshii
Te hoshii (〜てほしい) significa “Querer que alguien haga”.
Quiero que los participantes sean puntuales.
「〜てほしい」expresa que el hablante desea que otra persona haga algo; dicho directamente puede sonar a petición.
En el curso
Cómo se usa
¿Quién desea y quién actúa? La persona organizadora quiere que los participantes sean puntuales. El deseo es de quien habla.
Usa 「人に」 para indicar quién quieres que actúe. Puede ser tu interlocutor o una tercera persona.
Pon el verbo en forma て y añade 「欲しい」. Por ejemplo, 「守る」 pasa a ser 「守って欲しい」.
Al decirlo directamente a alguien, también puede expresar una petición. El tono es bastante directo; ten en cuenta vuestra relación.
En el ejemplo, 「には」 añade 「は」 después de 「に」 y destaca a los participantes de quienes se espera puntualidad.
Frases de ejemplo
- 参加者sankashaにniは、wa、時間jikanをo守っmamotてte欲しいです。hoshiidesu。
Quiero que los participantes sean puntuales.
- 初めてhajimete
En una conversación
- A今回のイベントは先着順ですか。
A: ¿Este evento es por orden de llegada?
- Bいいえ、抽選ですよ。
B: No. Es por sorteo.
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Quiero que los participantes sean puntuales.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
参加者には、時間を____です。
Espero que los participantes sean puntuales.
Más gramática de este tema
- 〜てほしいQuerer que alguien haga