Grammaire japonaise · ≈ JLPT N5 · Débutant 1
〜でした／〜じゃありませんでした~deshita / ~ja arimasen deshita
état passé, affirmatif ou négatif
Utilisez 「〜でした／〜じゃありませんでした」 pour décrire un état passé avec un nom ou un adjectif な.
Comment l'utiliser
En regardant aujourd’hui la photo d’hier, on utilise 「でした」 pour rappeler que le parc était beau à ce moment-là.
Hier, le parc n’était pas beau. Les deux expressions de l’image ont le même sens : elles nient toutes deux un état passé.
Ajoutez 「でした」 directement au radical de l’adjectif en な. Dans 「きれいでした」, on n’ajoute pas 「な」.
Passé négatif d’un adjectif en な : radical + 「じゃありませんでした」. Le radical ne change pas.
Les noms peuvent aussi être suivis de 「でした」. 「学生でした」 signifie que la personne était étudiante.
Le passé négatif des noms utilise les deux mêmes terminaisons, par exemple 「学生じゃなかったです」.
La forme passée décrit seulement la situation d’alors. Elle ne permet pas, à elle seule, de savoir si elle est la même aujourd’hui.
Dans les exemples, 「きれい」 se termine par 「い」, mais c’est un adjectif en な. Il ne faut pas enlever 「い」.
Comparez avec 「楽しかったです」, déjà appris : les adjectifs en い et en な ont des terminaisons différentes au passé.
Phrases d'exemple
- きれいでした。kireideshita
C'était très joli.
- 綺麗じゃkireijaありませんでした。arimasendeshita
Ce n'était pas joli.
Dans une conversation
- Aパリはどうでしたか。
A : Comment était Paris ?
- B楽しかったです。ルーブル美術館などは最高でした。
Testez-vous
Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Le parc d'Ueno était magnifique.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
公園はきれい 。
Le parc était magnifique.
Autres points de grammaire du thème
- 〜でした／〜じゃありませんでしたétat passé, affirmatif ou négatif
