Grammaire japonaise · ≈ JLPT N5 · Débutant 2

〜が上手です／下手です~ga jouzu desu / heta desu

évaluer l'aptitude à une activité

Nommez l'activité avant 「が」 pour dire si quelqu'un la maîtrise ou non.

Comment l'utiliser

Regardez le résultat des deux plats : 「上手」 signifie bien savoir faire quelque chose ; 「下手」, ne pas être doué.
Nommez l’activité avec un nom, puis ajoutez 「が」 : 料理が上手です。歌が下手です。
Attention à la lecture : 「上手」 se lit じょうず et 「下手」 se lit へた. Ne les lisez pas caractère par caractère.
On utilise aussi souvent 「得意」 pour parler de ses propres points forts ; 「上手」 sert souvent à complimenter les compétences des autres.
「苦手」 permet de dire plus doucement qu’on n’est pas doué ; 「下手」 porte un jugement plus direct sur le manque de compétence.
Dans les exemples, 「歌」 et 「料理」 désignent les activités de chanter et de cuisiner. On évalue la compétence.
「歌が上手です」 décrit le niveau en chant. 「歌が好きです」 exprime seulement un goût.

Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
M. Tanaka chante bien.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
田中さんは歌です。
Mme Tanaka chante bien.