Notes de leçon · ≈ JLPT N5 · Débutant 2
〜が上手です／下手です~ga jouzu desu / heta desu
évaluer l'aptitude à une activité
Nommez l'activité avant 「が」 pour dire si quelqu'un la maîtrise ou non.
Comment l'utiliser
Regardez le résultat des deux plats : 「上手」 signifie bien savoir faire quelque chose ; 「下手」, ne pas être doué.
Nommez l’activité avec un nom, puis ajoutez 「が」 : 料理が上手です。歌が下手です。
Attention à la lecture : 「上手」 se lit じょうず et 「下手」 se lit へた. Ne les lisez pas caractère par caractère.
On utilise aussi souvent 「得意」 pour parler de ses propres points forts ; 「上手」 sert souvent à complimenter les compétences des autres.
「苦手」 permet de dire plus doucement qu’on n’est pas doué ; 「下手」 porte un jugement plus direct sur le manque de compétence.
