JPEDLAB iconJPEDLAB
Enregistrer l'historique

Créez un compte et commencez à jouer

Explorez d’abord, puis enregistrez votre progression quand vous le souhaitez. Aucune adresse e-mail n’est requise.

Commencer gratuitement
Lire en articleCartes
1/9

Regarde les deux images : quand il marche puis quand il s’assoit, il garde son chapeau sur la tête. On décrit ici le fait de le porter.

››

Notes de leçon · ≈ JLPT N5 · Débutant 2

〜ています~te imasu

état de porter

Utilisez「〜ています」avec un verbe de port pour décrire quelque chose déjà porté, comme un chapeau ou des boucles d’oreilles.

Comment l'utiliser

  1. Regarde les deux images : quand il marche puis quand il s’assoit, il garde son chapeau sur la tête. On décrit ici le fait de le porter.

    Regarde les deux images : quand il marche puis quand il s’assoit, il garde son chapeau sur la tête. On décrit ici le fait de le porter.

  2. Le chapeau est déjà sur sa tête ; ses mains n’ont pas besoin de bouger. かぶっています peut aussi décrire cet état.

    Le chapeau est déjà sur sa tête ; ses mains n’ont pas besoin de bouger. かぶっています peut aussi décrire cet état.

  3. Les boucles d’oreilles sont déjà en place. Ajoute います à la て形 d’un verbe d’habillement pour décrire l’état actuel.

    Les boucles d’oreilles sont déjà en place. Ajoute います à la て形 d’un verbe d’habillement pour décrire l’état actuel.

  4. Pour retrouver quelqu’un dans la foule, tu peux décrire ce qu’il porte. Dans le dialogue, le chapeau permet d’identifier la personne.

    Pour retrouver quelqu’un dans la foule, tu peux décrire ce qu’il porte. Dans le dialogue, le chapeau permet d’identifier la personne.

  5. Dans l’exemple, かぶって vient de かぶります. Remarque le petit っ : かぶって.

    Dans l’exemple, かぶって vient de かぶります. Remarque le petit っ : かぶって.

  • Les deux phrases expriment le fait de porter quelque chose, mais les verbes diffèrent : かぶる pour un chapeau, つける pour des boucles d’oreilles.

    Les deux phrases expriment le fait de porter quelque chose, mais les verbes diffèrent : かぶる pour un chapeau, つける pour des boucles d’oreilles.

    • Phrases d'exemple

    • 彼かれkareはわwa帽子ぼうしboushiをoかぶっkabutてteいます。いますimasu

      Il porte un chapeau.

    • 彼女かのじょkanojoはわwaイヤリングいやりんぐiyaringuをoつけtsukeてteいます。いますimasu

      Elle porte des boucles d’oreilles.

    Dans une conversation

    • A
      あれはわ誰だれですか。か

      A : Qui est cette personne ?

    • B
      帽子ぼうしをかぶっている人ひとですか。か

      B : La personne qui porte un chapeau ?

    • A
      はい、はいどんな人ひとですか。か

      A : Oui, quel genre de personne est-ce ?

    • B
      友達ともだちです。おしゃれですおしゃれな人なひとです。です

      B : C’est mon ami. C’est quelqu’un de très élégant.

    Testez-vous

    1. Niveau 1 · Reconnaître

      Quelle phrase est correcte ?

    2. Niveau 1 · Reconnaître

      Écoutez et choisissez le sens

    3. Niveau 2 · Construire

      Remettez les mots dans l'ordre

      Elle porte une écharpe.

    4. Niveau 3 · Utiliser

      Que mettre dans le blanc ?

      彼は帽子を 。

      Il porte un chapeau.

    Autres points de grammaire du thème

    • 〜たことがありますexpérience déjà vécue
    • 知っていますかdemander si l’on connaît
    • 〜という〜~ qui s’appelle ~
    • 〜は〜ですdécrire un nom
    • 〜ていますétat de porter
    • 〜た〜を／へmodificateur + particule
    • 〜た〜はmodificateur comme thème
    Précédent〜は〜ですSuivant〜た〜を／へ

    Continuer à pratiquer

    Test de vocabulaire japonais12 questions adaptatives, gratuitTestez votre prononciationLisez à voix haute, obtenez un scorePratiquer les formes verbalesDéfi de conjugaison en 10 questionsVoir tout le coursGrammaire, vocabulaire et quiz par thème
    Voir tout le cours
    Débutant 2
    Recommandations