Grammaire japonaise · ≈ JLPT N5 · Débutant 2
〜てはいけません~te wa ikemasen
action interdite
Ajoutez 「はいけません」 à la forme en て pour interdire une action dans un lieu ou une situation précise.
Comment l'utiliser
Regarde le panneau du musée : l’appareil photo barré indique qu’il est interdit de prendre des photos ici.
「はいけません」 indique qu’une action est interdite. Cela exprime une règle, pas une incapacité à agir.
Mets le verbe à la forme て, puis ajoute 「はいけません」 pour indiquer que cette action est interdite.
Dans l’exemple, 「撮って」 est la forme て de 「撮ります」. On ajoute directement 「はいけません」 après.
La question 「てもいいですか」 sert à demander la permission ; répondre 「てはいけません」 signifie que ce n’est pas autorisé.
Dans l’exemple, 「ここで」 précise le lieu : il est interdit de courir ici, pas partout.
En lisant 「走ってはいけません」, prononce 「は」 comme わ et enchaîne avec la forme て qui précède.
Phrases d'exemple
- ここkokoでde走っhashiてteはwaいけません。ikemasen
Vous ne devez pas courir ici.
- 美術館bijutsukanでde
Dans une conversation
- Aすみません、ここで写真を撮ってもいいですか。
A : Excusez-moi, est-ce que je peux prendre des photos ici ?
- Bいいえ、ここで写真
Testez-vous
Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Vous ne devez pas fumer ici.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
ここで写真を いけません。
Vous ne devez pas prendre de photos ici.
Autres points de grammaire du thème
- 〜てはいけませんaction interdite