Grammaire japonaise · ≈ JLPT N4 · Débutant 3

〜ている間に~te iru aida ni

pendant qu’une action continue

Utilisez 「〜ている間に」 lorsqu’une seconde action se déroule pendant qu’une activité continue.

Comment l'utiliser

Pendant que les pâtes cuisent, on peut aussi préparer la sauce. Regarde l’image : comment les deux tâches sont-elles organisées dans le temps ?
La première action dure un certain temps ; la seconde se produit au cours de cette période.
On prépare la sauce pendant la cuisson des pâtes, sans attendre qu’elles soient cuites.
Mets le verbe à la forme 「ている」, puis ajoute 「間に」, comme dans 「茹でている間に」.
On peut aussi l’utiliser pour préparer une soupe miso pendant que le riz cuit : on fait autre chose durant sa cuisson.
Après avoir parlé de la cuisson des pâtes, utilise 「その間に」. 「その」 renvoie à la période que tu viens de mentionner.
Observe 「間に」 : il indique ce qu’on a fait au cours de cette période. Les deux tâches n’ont pas besoin de commencer et de finir ensemble.

茹でゆでyudeてteいるiru間あいだaidaに、にniソースそーすsoosuをo作ります。つくりますtsukurimasu
Pendant que ça bout, préparez la sauce.

Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Je prépare la sauce pendant que cela bout.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
ご飯を炊いてみそ汁を作ります。
Pendant que le riz cuit, je vais préparer la soupe miso.