お〜します／ご〜しますo~ shimasu / go~ shimasu

O shimasu (お〜します) signifie « action humble pour autrui ».

お書きおかきokakiします。しますshimasu

Je vais vous l'écrire. (Forme humble)

Quand vous aidez quelqu’un, utilisez 「お〜します／ご〜します」 pour parler humblement de votre propre action.

Dans le cours

Comment l'utiliser

Qui porte les bagages ? L’employée elle-même. 「お持ちします」 décrit ce que la personne qui parle fait pour le client.
C’est le langage humble : on parle modestement de ses propres actions pour marquer le respect envers la personne que l’on aide.
Enlevez 「ます」 de 「持ちます」 et insérez ce qui reste dans 「お～します」 : お持ちします.
Quand vous écrivez quelque chose pour quelqu’un, 「書きます」 devient aussi 「お書きします」. C’est vous qui écrivez.
Ajoutez 「ご」 devant 「案内します」 pour obtenir 「ご案内します」 : « Je vais vous guider. »
Vérifiez d’abord qui fait l’action. Si l’autre personne porte les bagages, on ne peut pas décrire son action avec 「お持ちします」.
Pour proposer votre aide, vous pouvez demander 「荷物をお持ちしましょうか」 : « Voulez-vous que je porte vos bagages ? » C’est une proposition polie.
「お／ご」 ne sont pas interchangeables à volonté, et cette forme ne convient pas à tous les verbes. Commencez par retenir ces associations courantes.

Niveau 0 · Conjuguer
Utilise お〜します / ご〜します pour parler humblement de ta propre action. お／ご〜する（謙譲）
では、新しいデザインを（見せますみせます）。
Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Je vais l'écrire.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
私が（書く・お〜しますの形）ます。
Je vais l'écrire pour vous.