お〜になります／ご〜になりますo~ ni narimasu / go~ ni narimasu

O ni narimasu (お〜になります) signifie « forme honorifique d’action ».

お取りおとりotoriにniなりますnarimasu

Prendre (forme honorifique)

Utilisez 「お〜になります／ご〜になります」 pour honorer les actions d’autrui, en choisissant お ou ご selon le mot.

Dans le cours

Comment l'utiliser

Regarde qui rentre chez lui. Le collègue emploie une forme honorifique pour marquer son respect envers l’action du chef de service.
Vérifie d’abord qui fait l’action : cette forme convient pour les actions du chef, mais pas pour les tiennes.
Observe les deux groupes de blocs : 取ります prend お, et 説明します prend ご. Les deux se terminent par になります.
Pour un verbe ordinaire, enlève d’abord ます : 取ります laisse 取り, ce qui donne お取りになります.
Enlève tout します de 説明します. Il reste 説明, ce qui donne ご説明になります.
Ici, になります fait simplement partie de la forme honorifique ; il ne signifie pas un changement d’état.
お et ご ne sont pas interchangeables à volonté. Les verbes ordinaires prennent souvent お ; les mots d’origine chinoise comme 説明 prennent souvent ご.
Ce modèle ne s’applique pas à tous les verbes. Lorsqu’un verbe possède une forme honorifique spéciale, retiens cette forme.

Niveau 0 · Conjuguer
Utilise お〜になります / ご〜になります pour montrer ton respect. お／ご〜になる（尊敬）
社長は午後からお客様の会社へ（出かけますでかけます）。
Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Le président prend les documents.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
社長は資料になります。
Le directeur général prendra les documents.