〜てもらいます~te moraimasu
Te moraimasu (〜てもらいます) signifie « recevoir l’aide de quelqu’un ».
Demander à quelqu’un de nous aider
Utilisez 「〜てもらいます」 du point de vue de la personne aidée, qu’elle demande l’aide ou qu’on la lui propose.
Dans le cours
Comment l'utiliser
Dans l’image, qui aide et qui bénéficie de cette aide ? 「てもらいます」 présente l’action du point de vue de la personne aidée.
Cette expression s’utilise aussi bien quand quelqu’un propose son aide que quand on lui demande de l’aide.
「私」 désigne la personne aidée, pas celle qui aide. Quand on parle de soi, on omet souvent 「私は」.
Qui aide ? Placez 「に」 après la personne qui aide : ici, 「先輩に」.
Mettez le verbe à la forme て, puis ajoutez 「もらいます」 : 手伝う→手伝ってもらいます.
De l’aide pour quoi ? 「レポートを」 précise ce pour quoi on reçoit de l’aide : 先輩にレポートを手伝ってもらいます.
Pour une aide déjà reçue, utilisez 「てもらいました」. L’exemple évoque l’aide apportée par un étudiant plus avancé.
Recevoir de l’aide ne signifie pas que le travail est terminé. Dans le dialogue d’origine, le rapport n’est pas encore fini, mais la personne a déjà fait appel à un étudiant plus avancé.
Phrases d'exemple
- 手伝っtetsudatてteもらいますmoraimasu
Demander à quelqu’un de nous aider
- 先輩senpaiにniレポートrepootoをo手伝っtetsudatてteもらいました。
Dans une conversation
- Aレポート、終わりましたか？
A: Le rapport est terminé ?
- Bううん、先輩に手伝ってもらいました。
B: Non, j’ai reçu l’aide d’un étudiant d’une année supérieure.
- A
Testez-vous
Niveau 0 · Conjuguer
Utilise 〜てもらいます : quelqu’un le fait pour toi. て形
駅の人に道を（教える）もらいました。
Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
J’ai reçu l’aide de mon supérieur pour mon rapport.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
先輩にレポートを （手伝う・丁寧形・過去形）。
Mon aîné m’a aidé avec le rapport.
Autres points de grammaire du thème
- 〜てもらいますrecevoir l’aide de quelqu’un