〜てあげます~te agemasu

Comment l'utiliser

1. 

   Les bagages de ton amie sont lourds, alors tu les portes pour elle. Sur l’image, qui agit et qui reçoit de l’aide ?

2. 

   La flèche va de la personne qui aide vers son amie : je fais cette action pour aider l’autre ou lui rendre service.

3. 

   Verbe à la forme て＋あげます. 「持ちます」 devient 「持ってあげます」.

4. 

   「持ちます」 indique simplement que tu portes les bagages. Ajouter 「てあげます」 souligne que tu le fais pour quelqu’un d’autre.

5. 

   Si tu vois qu’une amie a besoin d’aide, tu peux proposer de porter ses bagages avec 「持ってあげます」.

6. 

   Si ton amie te demande de l’aide, tu peux aussi répondre 「持ってあげるよ」 pour dire que tu veux bien le porter pour elle.

7. 

   Cette phrase a une nuance de « je te rends service ». La dire directement à une personne plus âgée ou à ton supérieur peut sembler impoli.

Phrases d'exemple

• 持っもっmotてteあげますagemasu

  Je vais vous le porter.

  Pratique IAProf
• 荷物にもつnimotsuがga重おもomoそうなsounaのnoで、でde持っもっ

Dans une conversation

• A
  ねえ、ねえこれ持っもってくれる？くれる

  A: Dis, tu peux me tenir ça ?

  Pratique IAProf
• B
  うん、うん持っもってあげるよ。よ重いおもいね。ね

  B: Oui, je vais te le porter. C’est lourd.

  Pratique IAProf

Testez-vous

1. Niveau 1 · Reconnaître

   Quelle phrase est correcte ?

   A友達が困っているので、手伝いあげます。B友達が困っているので、手伝ってあげますな。C友達が困っているので、手伝ってあげます。D友達が困っているので、手伝ってあげまする。

2. Niveau 1 · Reconnaître

   Écoutez et choisissez le sens

   AMa mère est occupée, alors elle va cuisiner pour moi.BMa mère est occupée, alors je ne cuisine pas.CMa mère est occupée, alors je vais cuisiner pour elle.DMa mère s'ennuie, alors je vais cuisiner pour elle.

3. Niveau 2 · Construire

   Remettez les mots dans l'ordre

   Votre bagage a l’air lourd, alors je vais le porter pour vous.

   持ってですなので、大きいあげます。荷物が重そう食べる
   Vérifier

4. Niveau 3 · Utiliser

   Que mettre dans le blanc ?

   友達が困っているので、手伝っ ます。

   Mon ami est en difficulté, alors je vais l'aider.

   Voir la réponse

Autres points de grammaire du thème

• 〜てあげますfaire quelque chose pour autrui

Continuer à pratiquer