Grammaire japonaise · ≈ JLPT N4 · Débutant 3

お〜ください／ご〜くださいo ~ kudasai / go ~ kudasai

consigne formelle et polie

Utilisez 「お〜ください／ご〜ください」 pour donner des consignes ou faire des demandes formelles aux visiteurs.

Comment l'utiliser

Qui inscrit son nom ? Le visiteur. Sur l’image, la réceptionniste demande poliment à l’autre personne de faire quelque chose.
C’est une consigne ou une demande polie, plus formelle que 「〜てください」. C’est l’autre personne qui accomplit l’action.
Regarde la moitié supérieure de l’image : retire 「ます」 de 「聞きます」 pour former 「お聞きください」.
「記入」 est un nom d’action. Ajoute 「ご…ください」 pour former 「ご記入ください」.
On l’emploie souvent pour accueillir des visiteurs ou faire des annonces. Comme dans le dialogue, elle sert aussi à expliquer formellement les étapes d’une tâche.
Ce modèle ne s’applique pas à tous les verbes. 「お」 et 「ご」 ne sont pas interchangeables à volonté : apprends d’abord les combinaisons courantes.
Dans l’exemple, 「お名前」 désigne le nom de façon polie. C’est 「ご記入ください」 qui demande d’accomplir l’action.
L’exemple ajoute 「ご…ください」 à 「記入」 sans 「する」. On ne dit pas 「ご記入するください」.

A
すみません、すみませんレジれじのやり方やりかたがわからないんですが。が
A : Excusez-moi, je ne sais pas bien utiliser la caisse.
B
そうですか。かでは、わ

Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Si vous êtes pressé, appelez-moi immédiatement.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
お名前を
Veuillez écrire votre nom.