〜ことになっています~koto ni natte imasu

Koto ni natte imasu (〜ことになっています) signifie « règle ou usage établi ».

毎週まいしゅうmaishuu三日、みっかmikka働くはたらくhatarakuことkotoにniなっnaてteいます。いますimasu

Je suis censé travailler trois jours par semaine.

「〜ことになっています」 suit un verbe à la forme du dictionnaire pour décrire une règle ou un usage établi.

Dans le cours

Comment l'utiliser

Pourquoi ces deux personnes portent-elles les mêmes vêtements ? Regardez l’affiche pour trouver ce que le magasin impose.
「ことになっています」 exprime une règle déjà établie : le magasin a fixé le port de l’uniforme.
Cette forme peut aussi exprimer une pratique fixée par l’usage. L’essentiel est la convention existante, pas seulement une habitude personnelle.
Elle peut aussi exprimer une disposition fixée dans un programme. Au moment où l’on parle, elle est déjà décidée.
Utilisez la forme du dictionnaire du verbe : 「着る」＋「ことになっています」, et non 「着ます」.
Ici, 「ています」 indique que la règle reste en vigueur, pas que l’action est en cours à cet instant.
Dans l’exemple, « trois jours par semaine » correspond à un horaire de travail fixé, pas simplement à une action fréquente.

毎週まいしゅうmaishuu三日、みっかmikka働くはたらくhatarakuことkotoにniなっnaてteいます。いますimasu
Je suis censé travailler trois jours par semaine.
このkono店

A
アルバイトあるばいとのルールるーるを教えおしえてください。ください
A: Pouvez-vous m’expliquer les règles du travail à temps partiel ?
B
はい、はいまず就業しゅうぎょう時間じかんはわ9 く

Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Au travail à temps partiel, c'est une règle de respecter les horaires de travail.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
この店ではユニフォームを着るなっています。
C'est la règle dans ce magasin de porter un uniforme.