〜ようです~you desu
You desu (〜ようです) signifie « déduction à partir d’indices ».
Employez 「〜ようです」 pour exprimer une déduction fondée sans affirmer qu’elle est certaine.
Dans le coursDébutant 3Les incidents pendant un voyage
Comment l'utiliser
L’aéroport est bondé et, dehors, le vent et la pluie sont violents. Quels indices te font penser aux effets du typhon ?
「ようです」exprime une déduction fondée sur des indices : « il semble que » ou « apparemment ».
La personne a des éléments pour juger, mais n’a pas tout confirmé ; elle évite donc d’affirmer avec certitude.
Avant d’ajouter「ようです」, regarde si le mot précédent est un verbe, un adjectif ou un nom.
Utilise la forme neutre du verbe : 欠航するようです. On ne l’ajoute pas après「します」.
Les adjectifs en い gardent「い」: 難しいようです signifie « cela semble difficile ».
Ajoute「の」après un nom : 台風の影響のようです. N’oublie pas「の」.
Après un adjectif en な, ajoute「な」puis「ようです」; ici, on n’utilise pas「だ」.
「停止しているようです」suppose que quelque chose est actuellement à l’arrêt, pas qu’il va bientôt s’arrêter.
Dans une conversation
- A空港が混雑していますね。
A: L'aéroport est très fréquenté.
- Bええ、台風の影響のようです。
B: Oui, on dirait que c'est à cause du typhon.
Testez-vous
Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Il semble que ce vol sera annulé aujourd'hui.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
今日この飛行機は欠航する 。
Il semble que ce vol soit annulé aujourd'hui.
Autres points de grammaire du thème
- 〜ようですdéduction à partir d’indices
